HANS INDSATS - oversættelse til Engelsk

• his work
• his effort
• his action
• his commitment
• his efforts
• his service
• his intervention
• his achievements
• his actions
• his contribution
• his performance
• his exertion

Eksempler på brug af Hans indsats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans indsats har ikke gå upåagtet hen;
His efforts did not go unnoticed;

Vi har set hans indsats på møder i Kigali
We have seen his action at the meetings in Kigali

Jeg har blot tilbage at takke hr. Katiforis for hans indsats og Dem alle for Deres bemærkninger, kritikpunkter og forslag.
It only remains for me to thank Mr Katiforis for his work and to express my appreciation to all of you for your contributions, criticisms and suggestions.

For hans indsats Tulio Simoncini blev frataget licensen i tre år tilbragt i fængsel.
For his efforts Tulio Simoncini was deprived of the license for three years spent in prison.

Endelig vil jeg gerne takke hr. Hernández Mollar for hans indsats og vilje til samråd,
All that remains for me to do is to thank Mr Hernández Mollar for his commitment and willingness to enter into consultation,

Hans indsats har en blød gel olie
His action has a soft gel oil

Som en belønning for hans indsats Carl Zeiss gjort Abbe en partner i sin blomstrende forretning i 1876.
As a reward for his efforts Carl Zeiss made Abbe a partner in his burgeoning business in 1876.

Vi håber naturligvis, at hans indsats vil fremme fredsprocessen i Mellemøsten, og vi ønsker ham held
Obviously, we hope that his work will benefit the peace process in the Middle East

Takkede os for hans indsats og affyrede nogle geværer over kisten.
Thanked us for his service, and shot some guns over his casket.

For hans indsats i PRIDE, Wizard Computers
For his commitment to PRIDE, to Wizard Computers,

Jeg takker ham for hans indsats, og jeg tror, at han vil tage ordet om lidt.
I thank him for his work and I believe he will be speaking shortly.

Hans indsats rankled de holdninger hos mange, som derefter afsat indsats for at bevise Hoffman forkert.
His efforts rankled the sensibilities of many who then devoted effort to proving Hoffman wrong.

billeder til virkelighed, og hans indsats- den service og reproduktion.
images into reality, and his action- the service and reproduction.

Klageren takkede Ombudsmanden for hans indsats og erklærede sig fuldtud tilfreds med de oplysninger,
The complainant thanked the Ombudsman for his intervention, and, although he regretted the delays that had occurred,

I den liturgiske erindring står hans indsats for retssikkerhed og retfærdighed for alle, uanset stand.
In the liturgy his is remembered for his commitment to legal fairness and justice for all, regardless of social status.

Hylder du Jack Neil for hans indsats for landet. Når du er taget i ed.
After you're sworn in, for his service to his country. you will make a short statement saluting Jack Neil.

Vi vil alle huske ham for hans indsats i Europa-Parlamentet som medlem af Kultur- og Uddannelsesudvalget.
We shall all remember him for his work in our Parliament, as a member of the Committee on Culture and Education.

Octavius lånte midler i overensstemmelse med Cæsars, og hans indsats opnås offentlig støtte til Octavius.
Octavius borrowed funds to comply with Caesar's will and his efforts garnered public support for Octavius.

jeg vil gerne sige til ham, at hele vores gruppe står bag ham og støtter hans indsats.
I would like to tell him that our group as a whole is behind him and supports his action.

Her kunne han samle sig om sin hovedperson og hans indsats og stadig insistere på sandheden af det fortalte.
In this form he could concentrate on his protagonist and his achievements and still insist on the truth of the tale.