HAR BEMYNDIGELSE - oversættelse til Engelsk

• have the authority
• has the power
• is authorised
• is empowered
• has the authority
• have been authorized

Eksempler på brug af Har bemyndigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bestyrelsen har bemyndigelse til at vælge en leder
The Board has the authority to select the manager

Alle sites opererer under samme integrerede styringssystem, der har bemyndigelse og ansvar ud over dem, der udelukkende vedrører certificering.
All sites operate under the same integrated management system that has authority and responsibilities beyond those related solely to certification.

Jeg er direktør for Mr. E.F. Three Rivers og har bemyndigelse til at meddele dig at du har arvet.
I am the business manager of Mr. E.F. Three Rivers, and I have been authorized to inform you that you have inherited money.

Og vi har bemyndigelse over Dem! Men nu har vi bemyndigelse over den!
But until it does, we have authority over its operation and we have authority over you!

Du fortæller os også, at du har bemyndigelse til at give os disse oplysninger.
You are also telling us that you have the authorisation to provide it to us.

For oplysninger angående kappen, På kejserens befaling har jeg bemyndigelse til at betale 20 guldstykker som engang tilhørte forbryderen kaldet Jesus.
By order of the emperor, for information concerning the robe… i am authorized to pay 20 pieces of gold.

AnFX har bemyndigelse webdesignere verden over i mere
AnFX has been empowering web designers the world over for more than a decade

Generaldirektøren for Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse har bemyndigelse til på Kommissionens vegne at underskrive de kontrakter, der er nødvendige for gennemførelsen af denne beslutning.
The Director-General of the Directorate-General for Health and Consumer Protection shall be authorised to sign on behalf of the Commission the contracts needed to implement this Decision.

Hvis I ikke deltager. Men jeg har bemyndigelse til at nægte jer kontrakter.
But I do have the authority to deny you government contracts if you don't wanna do your part.

Hvis I ikke deltager. Men jeg har bemyndigelse til at nægte jer kontrakter.
If you don't want to do your part. But I do have the authority to deny you government contracts for the foreseeable future.

Hvis I ikke deltager. Men jeg har bemyndigelse til at nægte jer kontrakter.
For the foreseeable future if you don't wanna do your part. But I do have the authority to deny you government contracts.

Hvis I ikke deltager. Men jeg har bemyndigelse til at nægte jer kontrakter.
If you don't want to do your part. to deny you government contracts for the foreseeable future But I do have the authority.

Hvis I ikke deltager. Men jeg har bemyndigelse til at nægte jer kontrakter.
But I do have the authority to deny you government contracts for the foreseeable future if you don't wanna do your part.

Centralbanker har bemyndigelse til at trykke penge i deres respektive lande,
Central banks have the authority to print money in their respective countries,

jury vil sagen blive afgjort af en neutral voldgiftsmand, som har bemyndigelse til at tilkende samme erstatning
the case will be decided by a neutral arbitrator who has the power to award the same damages

Investeringsbeslutninger i CataCap træffes af Investeringskomitéen, der består af partnerne i CataCap Management. Investeringskomitéen har bemyndigelse til at træffe alle beslutninger på vegne af fonden, og alle beslutninger kræver enighed blandt Investeringskomitéens medlemmer.
Investment decisions in CataCap are made by the Investment Committee consisting of the partners of CataCap Management A/S. The Investment Committee is authorised to make all decisions on behalf of the Fund, and all decisions require consensus among the members of the Investment Committee.

vi har set, at BM har bemyndigelse til at undlade at videresende sager til CIPE,
while we have seen that the MOB has the power to withhold cases from the CIPE,

Europa-Kommissionen har bemyndigelse til at opkræve en afgift på produktionen af kul
The European Commission is empowered to impose a levy on coal

Denne resolution bekræfter på ny, at FN's Generalsekretær har bemyndigelse til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger over for alle de ansvarlige
This resolution reiterates that the United Nations Secretary-General is empowered to take all necessary action against the perpetrators of armed attacks,

Ingen af Apples medarbejdere eller repræsentanter har bemyndigelse til at ændre denne Aftale.
No Apple employee or agent has the authority to vary this Agreement.