IS EMPOWERED - oversættelse til Dansk

• er bemyndiget
• beføjelser
• er beføjet
• har bemyndigelse
• beføjelse
• er berettiget

Eksempler på brug af Is empowered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, pursuant to Article 205 of the EEC Treaty the Commission is empowered to implement on its own responsibility
Men i henhold til EF-traktatens artikel 205 har Kommissionen mulighed for at gennemføre budgettet på eget ansvar

Amount: the Commission is empowered on behalf of the Community to contract loans up to a maximum of ECU 3 000 million.
Lånenes størrelse: Kommissionen bemyndiges til på Fællesskabets vegne at optage lån på indtil 3 mia ecu.

The Commission is empowered to amend that Annex, taking into account
Kommissionen har beføjelse til at ændre nævnte bilag under hensyntagen til afgørelser,

The Commission is empowered to delete goods eligible for export refunds under the COMs for cereals,
Kommissionen har beføjelse til at fjerne eksportrestitutionen for varer inden for markedsordningerne for f. eks. korn,

Whereas the Community is empowered to adopt measures for the conservation and management of fisheries resources
Ud fra følgende betragtninger:(1) Fællesskabet har beføjelse til at vedtage foranstaltninger til bevarelse

The appropriations shall be administered by the authorizing officer who alone is empowered to enter into commitments regarding expenditure,
Bevillingsforvaltningen paahviler den anvisningsberettigede, der som den eneste har befoejelse til at indgaa udgiftsforpligtelser, konstatere tilstedevaerelse af udestaaende fordringer

The management of the central body is empowered to issue instructions to the management of the affiliated institutions.
Centralorganets ledelse er bemyndiget til at give instrukser til de tilsluttede institutters ledelse.

the person designated by him, is empowered to sign the administrative arrangements on behalf of the Commission.
den af ham udpegede person bemyndiges til at underskrive de administrative ordninger paa Kommissionens vegne.

The Central Group is empowered to decide on a case-by-case basis on forwarding other confidential documents to those States.
Centralgruppen bemyndiges til at træffe afgørelse fra sag til sag vedrørende videregivelse af andre fortrolige dokumenter til disse stater.

what happens when the rabble is empowered.
hvad der sker når rakkerpakket bliver beføjet.

Vegas Days Casino is empowered by Rival Gaming software,
Vegas Days Casino er bemyndiget af Rival Gaming-software,

Finally, Parliament is empowered to require the Member States to cooperate fairly
Endelig giver man Parlamentet beføjelser til at kræve et loyalt samarbejde af medlemsstaternes myndigheder,

But it have become too easy to retrieve files from such portable drives as this application is empowered with advance mechanism to resolve such critical data crisis on Mac computers.
Men det er blevet for let at hente filer fra sådanne bærbare drev som denne ansøgning er bemyndiget med forudgående mekanisme til at løse sådanne kritiske data krise på Mac-computere.

In addition, the Commission is empowered to negotiate on behalf of both the Community
Desuden har Kommissionen beføjelser til på vegne af både Fællesskabet

The Administrative Commission is empowered to set the procedures for solving cases where difficulties arise in specifying the institution responsible for benefits in kind where the person concerned is entitled to such benefits under several legislations.
Den Administrative Kommission er beføjet til at fastsætte de nærmere reglerfor, hvordan der skal forholdes i tilfælde, hvor der måtte opstå vanskeligheder med hensyn til udpegningen af den institution, som det påhviler at afholde naturalydelser, når den pågældende har ret til sådanne ydelser efter flere medlems staters lovgivning.

The European Commission is empowered to impose a levy on coal
Europa-Kommissionen har bemyndigelse til at opkræve en afgift på produktionen af kul

The High Authority(Commission) is empowered to procure the funds itrequires to carry out its tasks by imposing levies on the production ofcoal
Den Høje Myndighed(Kommissionen) er berettiget til at fremskaffe detil gennemførelsen af dens opgaver nødvendige midler ved at læggeafgifter på produktionen af kul

This resolution reiterates that the United Nations Secretary-General is empowered to take all necessary action against the perpetrators of armed attacks,
Denne resolution bekræfter på ny, at FN's Generalsekretær har bemyndigelse til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger over for alle de ansvarlige

State to the Community, and for association agreements, the EP is empowered to give its assent Articles 237 and 238 EEC.
indgåelsen af associeringsaftaler har givet Europa-Parlamentet beføjelse til at afgive en samstemmende udtalelse EØFTraktatens artikel 237 og 238.

Subject to the provisions of this Decision, the Commission is empowered to agree with the authorities of the beneficiary countries the specific amounts
Under overholdelse af bestemmelserne i denne afgørelse bemyndiges Kommissionen til med myndighederne i modtagerlandene at aftale de specifikke beløb