HAR FAAET - oversættelse til Engelsk

• has
• has received
• have got
• have had
• have
• have received
• has got
• has had
• given
• will

Eksempler på brug af Har faaet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Foeler, at rejsen- denne uvurderlige juvel- har faaet en ny slibning paa en i forvejen mangefacetteret
Feel that the travel- this invaluable jewel- has got a new polishing on an already richly faceted

Vi vil gerne sige tak for den utrolig opbakning og stoette vi har faaet hele vejen igennem.
We would like to thank everybody for the incredible help and support we have received throughout the project and esp.

Hun har faaet meget venlige breve fra lord Shaftesbury
She has had very nice letters from Lord Shaftesbury

Men i intet Tilfælde synes det at være skeet, at Hunnen har faaet sine Farver eller andre Karakterer særligt modificerede i dette Øjemed.
But in no instance does it appear that the female alone has had her colours or other characters specially modified for this purpose.

Afgoerelser i sager om varemaerkekraenkelse, som har faaet retskraft og er blevet fuldbyrdet foer afgoerelsen om fortabelse eller ugyldighed.
Any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced prior to the revocation or invalidity decision;

Sin Uddannelse har han faaet paa Public School i Belview,
He got his education at public schools in Belview,

Medlemsstaterne udfaerdiger ved udgangen af hvert aar, hvor de har faaet udbetalt forskud, en rapport om foranstaltningernes forloeb i det paagaeldende aar.
At the end of each year for which advance payments have been made to them, Member States shall establish a report on the operations carried out during that year.

Under opholdet på gården skriver HCA sin"Psalme":"Hartmann har faaet den at componere" brev til Henriette Collin d.
During the stay at Basnæs, HCA writes his"Psalm":"Hartmann has been given it to compose" letter to Henriette Collin, 22nd.

Ikke inden for den fastsatte frist har afhjulpet mangler som omhandlet i artikel 53, som han har faaet mulighed for at afhjaelpe.
Has not remedied any deficiencies within the meaning of Article 53 which he was given an opportunity to correct within the time limit notified to him;

Modtager fra kong Karl XV af Sverige-Norge kommandørkorset af den norske Olavs-orden med bryststjerne"det er den første jeg har faaet", dagbogen dags dato.
From King Karl XV of Sweden-Norway, HCA receives the Commander Cross of the Norwegian Order of Olav, with a star"it is the first I have been given", diary, same day.

Hvis det ikke er lykkedes organet senest fire maaneder efter, at det har faaet forelagt sagen, at tilnaerme Kommissionen
Where, within four months of a case being referred to it, the Body has failed to reconcile the positions of the Commission

Naar den uddannelse, han i henhold til artikel 3, litra a og b, har faaet, omfatter fag
Where the matters covered by the education and training he has received as laid down in Article 3(a)

Muligheden for omfattende social uro, som reaktion paa den fortsaettende financielle krise, har faaet mange eksperter til at frygte for at vendens nuvaerende politiske
The potential for widespread social unrest in response to the continuing financial crisis has many experts fearing the worst for the world's current political

Et nytilkommet selskab, der har faaet tilbudt ankomst- eller afgangstidspunkter inden for
A new entrant which has been offered slots within two hours before

Jeg har faaet Benthams"Britisk flora", og jeg er henrykt over den;
I have got Bentham,* and am charmed with it,

Instrumentet har faaet tildelt EOEF-typegodkendelse
Whether the instrument has received EEC pattern approval

Naar dyrene, i det tilfaelde hvor den i foerste led omhandlede afstand er stoerre end 50 km, har faaet hvile i et tidsrum, der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 17, og er blevet vandet
Where, although the distance referred to in the first indent is over 50 km, the animals have had a rest period of a length to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17

Iii Saafremt Raadet ikke har vedtaget foranstaltninger inden udloebet af en frist paa en maaned fra den dato, paa hvilken den har faaet sagen forelagt,
Iii If, on the expiry of one month from the date on which the matter was referred to it, the Council has not adopted any measures,

vil det være de mindst kraftige, eller de, der har faaet mindst Næring i Forvinteren,
it will be the least vigorous, or those which have got least food through the advancing winter,

Jeg har faaet nok af den tibetanske udfordring
I have had enough of the Tibetan Challenge