Eksempler på brug af Har forrang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
sagde han, at Allah Sa'ad'anhu så selv har forrang over den anden af ledsagerne.
he said that Allaah Sa'ad'anhu saw itself has primacy over the other of the Companions.er det det indre markeds regler, der har forrang.
Alt muligt andet har forrang- livet strukturerer studierne Fokus på at læse alt
Everything else takes precedence- studies are structured according to life Focuses on reading everythinghan tror, at han har forrang over den anden af de ledsagere.
he thinks that he has primacy over the other of the companions.Medlemsstaterne sikrer, at forsikringskrav har forrang for andre fordringer mod forsikringsselskabet efter en af eller begge følgende metoder.
Member States shall ensure that insurance claims take precedence over other claims on the insurance undertaking according to one or both of the following methods.Denne politikindstilling, som har forrang over alle andre politik-indstillingen, der gør Windows til at installere en enhed.
This policy setting takes precedence over any other policy setting that allows Windows to install a device.Men når vi ser, at regler, der opnås med andre direktiver, har forrang, så går det ikke. Der findes ingen direktiver af første
But when we see that rules that are implemented by other directives have priority, that is unacceptable:To inskriptioner, som identificerer hjembyen for Plinius den yngre som Como, har forrang over Verona-teorien.
Two inscriptions identifying the hometown of Pliny the Younger as Como take precedence over the Verona theory.her. Den vigtigste er, at en persons sjælskontrakt altid har forrang.
the more important is that a person's soul contract always takes precedence.Denne tilstand er i modstrid med bestemmelserne i førnævnte tiltrædelsestraktat om, at EU-borgere har forrang for tredjelandsstatsborgere, hvad angår adgangen til arbejdsmarkedet.
This state of affairs is contrary to the provisions of the aforementioned Treaty on Accession, pursuant to which European Union citizens have priority over third country nationals regarding access to the labour market.Indtil dette øjeblik, deikke havde overvejet betydningen af Abu Bakr førende bønnen hvorefter i én stemme, de sagde,"Må Allah forbyde, at vi har forrang ham!
Until that moment they had not considered the importance of Abu Bakr leading the prayer whereupon in one voice they said,"May Allah forbid that we take precedence over him!Det bestrides med begrundelse i, at den frie bevægelighed har forrang for strejkeretten.
It is challenged on the grounds that freedom of movement takes precedence over the right to strike.politik normalt har forrang over økonomi.
politics normally take precedence over economic considerations.der ikke har taget ordet under forhandlingen, har forrang.
that Members who Det er dog nogle gange nødvendigt at gøre det af hensyn til den større plan for Menneskeheden, der har forrang.
However, it is sometimes necessary to do so because of the greater plan for Mankind that takes precedence.som er den største jihad og har forrang for enhver anden form.
which is the greatest jihad and take precedence over any other kind.kan vi så sige, at miljøet har forrang for markedsefterspørgselen?
can we say that the environment takes precedence over the demands of the market?den norske version har forrang i tilfælde af uoverensstemmelse mellem den danske oversættelse
Tidligt blev det fastslået, at EU-retten har forrang for national ret,
Early on it ruled that European law took precedence over national law,Flere former for opøvelse og uformelle oplæringstyper har forrang for kvalifikationer, som er opnået gennem systematisk uddannelse.
Various forms of training and informal types of learning are taking precedence over qualifications acquired through systematic education.
