HARMONISERINGEN - oversættelse til Engelsk

• harmonisation
• harmonization
• harmonising
• harmonizing
• unification

Eksempler på brug af Harmoniseringen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Harmoniseringen vil derfor blive styrket mere med det nye forslag end med Kommissionens forslag.
Consequently, our new proposal does more for harmonisation than the Commission proposal.

Sammen med harmoniseringen af sikkerhedsstandarderne er dette også et meget gavnligt skridt fremad.
Together with the harmonisation of safety standards, this also constitutes a very beneficial step forward.

Men harmoniseringen af valutakurserne og renterne vil forhindre dem i det.
Yet the harmonisation of exchange and interest rate policies will prevent that.

Europa skal fortsætte harmoniseringen.
Europe must continue to harmonise.

Straffene skal være strenge, og harmoniseringen af maksimumsstraffe skal fortsættes.
Sentences must be severe and the harmonisation of maximum penalties must continue.

Den ene går ud på, at harmoniseringen af strafferetten ikke bør tvinges frem.
The first is that the harmonization of criminal law should not be accelerated.

Harmoniseringen og identificeringen af varebetegnelser i de forskellige medlemsstater kan bidrage til markedsgennemsigtighed.
The harmonisation and identification of trade names in the various Member States can contribute to market transparency.

At fremskynde diversifikationen af økonomierne og koordinationen og harmoniseringen af politikkerne for regionalt og subregionalt samarbejde, og.
Accelerate economic diversification and the coordination and harmonisation of regional and sub-regional cooperation policies;

En række forslag til direktiver vedrørende harmoniseringen af forbrugsskatterne er blevet forelagt Rådet(3);
A number of proposals for directives on harmonization of excise duties have been submitted to the Council;3.

vi bør se bort fra udfaldet og fortsætte harmoniseringen af strafferetten, civilretten,
disregard the outcome and push ahead with this process of harmonising criminal justice,

Ikke desto mindre er harmoniseringen og opstramningen af procedurerne generelt meget velkommen fra en miljøbeskyttelsesmæssig synsvinkel.
Nevertheless, the harmonisation and tightening up of procedures is generally very welcome from an environmental protection perspective.

Alle ved, at skattesystemerne og harmoniseringen af skattesystemerne generelt på et givet tidspunkt bliver blokeret på rådsplan.
Everyone knows that proposals on taxation and the harmonization of taxation are generally blocked at some stage in the Council.

Harmoniseringen af bilafgifterne er et kompliceret spørgsmål, der ikke kan løses uden sammenhæng med andre og yderst forskelligartede politiske overvejelser.
Harmonising vehicle taxation is a complex issue that cannot be solved in isolation from other, extremely varied political considerations.

Der består dog et problem: Harmoniseringen af de forskel lige satser, som gælder i de forskellige medleriisstater, for at nå til en fuldstændig harmonisering, der Ikke hjemler forskelsbehandling.
There then remains the problem of harmonizing the various rates in force in the Member States before we have complete, non-discriminatory harmonization.

Denne proces udgør et væsentligt bidrag til harmoniseringen af tekniske og forskriftsmæssige krav til forskning
This process makes a significant contribution to harmonisation of technical and regulatory requirements for the research

Med harmoniseringen af skattesystemet er EU efterhånden ved at antage alle karakteristika for en enkelt stat.
With its harmonization of the tax system, the EU is gradually assuming all the characteristics of a single state.

Ligeledes vil harmoniseringen af valutabestemmelserne inden for eurozonen ikke være rentabel, ikke en gang tæt på,
Similarly, unification of monetary conditions within the euro zone will not be beneficial,

Afskaffelsen af lovbestemte hindringer og harmoniseringen af standarder mellem verdens største handelspartnere skal være vores topprioritet.
Removing regulatory barriers and harmonising standards between the world's largest trading partners must be our top priority.

Dette direktiv søger at påbegynde harmoniseringen af sådanne foranstaltninger,
The Directive seeks to begin the harmonization of such measures

Harmoniseringen af de nationale regler kræver, at der oprettes en national sikkerhedsmyndighed
The harmonisation of national rules requires the establishment of a national safety authority