THE HARMONIZATION - oversættelse til Dansk

• harmonisering
• tilnærmelse
• harmoniseres
• harmoniseringen

Eksempler på brug af The harmonization på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Proposal for a Council Directive on the harmonization of technical requirements
Forslag til Rådets direktiv om harmonisering af tekniske krav

The harmonization of these laws and rights must be the basis of all legal provisions for this purpose.
Harmoniseringen af disse rettigheder bør danne grundlag for alle de lovbestemmelser.

C 2-11/86 for a Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels Rapporteur: Mr Ben VISSER.
C 211/86 til direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbeholdere med enkel geometrisk form Ordfører: Ben VISSER.

A draft Council directive on the harmonization and collection of statistical data on tourism;
Et udkast til Rådets direktiv om harmonisering og indsamling af statistiske data vedrørende turisme; me;

Everyone knows that proposals on taxation and the harmonization of taxation are generally blocked at some stage in the Council.
Alle ved, at skattesystemerne og harmoniseringen af skattesystemerne generelt på et givet tidspunkt bliver blokeret på rådsplan.

Iii on 18 December 1987, on a draft directive on the harmonization of national laws concerning the classification,
Den 18. december 198 7 om et direktivforslag vedrørende tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om klassifikation,

Council Directive 90/504/EEC amending Council Directive 79/695/EEC on the harmonization of procedures for the release of goods for free circulation.
Rådets direktiv 90/504/EØF om ændring af direktiv 79/695/EØF om harmonisering af fremgangsmåderne ved varers overgang til fri omsætning.

However the Treaty only provides for the harmonization of coins intended for circulation.
Traktaten tager dog kun højde for harmoniseringen af mønter, som er bestemt til at sættes i omløb.

Directive 76/768/EEC, on the harmonization of Member States' legislation on cosmetic products, has been converted into national law by all Member States except Italy.
Direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler er omsat til national ret af alle medlemsstater med undtagelse af Italien.

In December 1992, the Council announced a draft resolution on the harmonization of regulations on family reunification.
I december 1992 varslede Rådet et beslutningsforslag om harmonisering af spørgsmålet om familiesammenføring.

The Directive seeks to begin the harmonization of such measures
Dette direktiv søger at påbegynde harmoniseringen af sådanne foranstaltninger,

Directives 80/1335/EEC and 82/147/EEC, on the harmonization of legislation on methods of analysis, have been converted only partially into national law by a number of Member States.
Direktiv 80/1335/EØF og 82/147/EØF om tilnærmelse af lovgivningen om analysemetoder er af flere medlemsstater kun ufuldstændigt omsat til national ret.

Energy is concerned both by the VAT aspect and by the harmonization of excise duty on petroleum products.
Energi berøres dels af spørgsmålet om moms, dels af harmonisering af afgifter på olieprodukter.

Work also continued on the harmonization of social legislation relating to road transport
Harmoniseringen på det sociale område blev ligeledes fortsat inden for vejtransport

Proposal for a Council Directive amending Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/336/EØF af 3. maj 1989 om ind byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.

Whereas the Community is interested in facilitating international trade through the harmonization of frontier controls of goods;
Det er i Faellesskabets interesse at lette international handel ved harmonisering af kontrol af varer ved graenserne;

These studies shall be designed in particular to promote the harmonization of methods of sampling and analysis of these pollutants.
Disse undersoegelser skal isaer fremme harmoniseringen af proeveudtagnings- og analysemetoder i forbindelse med disse forurenende stoffer.

The most important point in this proposal, however, is the harmonization of the fundamental rights of displaced persons.
Det vigtigste punkt i dette forslag er imidlertid harmoniseringen af fordrevnes grundlæggende rettigheder.

It may be consulted by the Commission on all problems concerning the harmonization of legislation relating to foodstuffs.
Naevnte komité kan hoeres af Kommissionen om ethvert problem vedroerende harmoniseringen af levnedsmiddellovgivningen.

Rather, let us be practical in our approach and let the harmonization follow in good time.
Lad os hellere anlægge en praktisk strategi og lade harmoniseringen følge i rette tid.