TECHNICAL HARMONIZATION - oversættelse til Dansk

• teknisk harmonisering

Eksempler på brug af Technical harmonization på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the texts adopted on technical harmonization were based on a case-by-case approach
der var vedtaget vedrørende teknisk harmonisering, på en metode, der var forskellig fra sag til sag,

In a communication dated 31 January 1985 the Commission therefore put a new approach concerning technical harmonization and standardization to the Council, which approved this in its resolution of 7 May 1985.
Derfor forslog Kommissionen i en meddelelse af 31. januar 1985 Rådet at vedtage en ny metode til teknisk harmonisering og standardisering, som Rådet godkendte i sin resolution af 7. maj 1985.

VAN DER WAAL(NI).-(NL) Madam President, the main issue in the area under discussion has for many years been whether we need to have a supranational body as well as technical harmonization of existing air traffic control systems.
Van der Waal(NI).-(NL) Fru formand, det store spørgsmål, som vi har beskæftiget os med i alle de år, er, om der på grund af en teknisk harmonisering af de eksisterende lufttrafiksystemer også bør skabes en overnational organisation.

OJ No L 226, 3.8.1989), technical harmonization of the weights and dimensions of vehicles is virtually complete.
dermed er arbejdet i forbindelse med den tekniske harmonisering af køretøjers vægt og dimensioner praktisk talt afsluttet.

This legislative package is aimed at ensuring that there is a genuine single market in medicinal products and it supplements the technical harmonization in the pharmaceuticals sector begun in 1965
Formålet med denne lovgivningspakke er at sikre et egentligt enhedsmarked for lægemidler og at fuldføre den tekniske harmonisering inden for den farmaceutiske sektor, som blev påbegyndt i 1965 og videreført i 1992 med vedtagelsen

As regards technical harmonization, discussion is expected to take place soon on the legislative proposals on the harmonization of maximum authorized weights of vehi cles for passenger transport(COM(81)510),
Hvad den tekniske harmonisering angår, forventes det, at man inden længe vil vedtage forslag til direktiv om tilnærmelse af maksimal vægt for vogntog og af vægt og dimensioner for køretøjer beregnet til persontransport(KOM/81 /510),

The Commission continued its activities(in particular concerning technical harmonization, approximation of indirect taxation,
Internt har Kommissionen for det første, bl.a. i forbindelse med teknisk harmonisering, tilnærmelse mellem medlemsstaternes indirekte beskatning,

which includes a proposal for a Council Decision concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization Directives see summary 1.11.
prøvning- instrumenter til sikring af industriprodukternes kvalitet«, som i bilaget indeholdt et forslag til Rådets afgørelse om moduler vedrørende de forskellige faser i evalueringsprocedurerne med hensyn til overensstemmelsen, som skal anvendes i direktiverne om teknisk harmonisering se resumé 1.11.

To this extent, the principle of complete technical harmonization which formed the basis for the corresponding 1985 directive is now obsolete.
For så vidt er grundsætningen om en fuldstændig teknisk harmonisering, som også lå til grund for det pågældende direktiv fra 1985.

The Committee proposes that the''new approach" to technical harmonization could serve as a headline for a bilateral regulation i.e. the dialogue.
ØSU foreslår, at"den nye metode", der anvendes i forbindelse med teknisk harmonisering, tages som forbillede som led i en bilateral regulering gennem dialog.

This proposal is the first application of the principles embodied in the Council resol ution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards.7.
I dette direktivforslag anvendes der for første gang de principper, der blev anført i Rådets resolution af 7. maj 1985 vedrørende en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder 7.

This is partly because the Single European Act introduced majority voting for most economic and technical harmonization directives but retained the principle of unanimity for new social legislation.
Dette skyldes delvis, at Den Europæiske Fælles Akt indførte afstemninger med kvalificeret flertal for de fleste økonomiske og tekniske hormoniseringsdirektiver, men bibeholdt princip pet om enstemmighed for ny social lov givning.

For this reason, in January 1985 the Commission proposed a radical change of approach with regard to technical harmonization, the principle of which was adopted by the Council 7 May 1985.
Derfor foreslog Kommissio nen i januar 1985 en radikalt ændret strategi inden for teknisk harmonisering, og principperne i denne strategi blev vedtaget af Rådet den 7. maj 1985. Denne»nye metode« omfatter to tempi.

Community policy on the special danger of radioactivity is put into practice mainly via Regulations, technical harmonization, research and studies
vedrørende den specielle risiko, radioaktivitet frembyder, sig især udtryk på følgende områder: af retsregler, teknisk harmonisering, undersøgelser og forskning

The Commission also pursued its efforts to promote international technical harmonization under the 1958 Geneva Agreement
Endelig fortsatte Kommissionen bestræbelserne for at fremme en international teknisk harmoni sering inden for rammerne af Genèveaftalen af 1958

This proposal is part of the new approach to technical harmonization and standardization, in which a directive merely defines the basic safety requirements which must be complied with to facilitate free movement of goods in the Community.
Dette forslag er udarbejdet i henhold til den nye fremgangsmåde for teknisk harmonisering og standardisering, ifølge hvilken et direktiv blot definerer de grundlæggende sikkerhedskrav, der skal opfyldes for at lette frie varebevægelser inden for EF.

brought about in particular by technical harmonization and a harmonized command and control system.
som bl.a. opnås gennem teknisk harmonisering og et harmoniseret system for togstyring og -sikring.

the drafting of a framework programme for technical harmonization, developing environment-friendly infrastructure
der udarbejdes et rammeprogram med følgende formål: teknisk harmonisering, udvikling af miljøvenlige infrastrukturer

this Directive applies the'new approach' to technical harmonization by establishing a general framework for the specifications leaving detailed requirements to industrial standardization procedures.
følger dette direktiv den nye fremgangsmåde ved teknisk harmonisering, idet der fastsættes en generel ramme for specifikationer, medens detaljerne overlades til procedurerne for industriel standardisering.

What progress has the Commission achieved towards the introduction of a draft Directive for an independent European Community wide system of the marking of precious metals, as recommended by the Head of Technical Harmonization in June 1990?
Hvilke fremskridt har Kommissionen gjort med hensyn til fremsættelsen af et direkte forslag om indførelse af et uafhængigt mærkningssystem for ædle metaller som anbefalet af lederen af teknisk harmonisering i juni 1990?