HAVDE EKSISTERET - oversættelse til Engelsk

• had existed
• existed
• have existed

Eksempler på brug af Havde eksisteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selvom co-auditering dog havde eksisteret i nogle år, så var det, som han var ved at udgive nu, noget ganske andet.
Yet while co-auditing had existed for some years, what he was about to unleash was something else entirely.

ØMU-projektet aldrig havde eksisteret.
the project for EMU never existed.

Islamisk Stat havde eksisteret længe fà ̧r dets invasion af Irak
ISIS had existed long before its invasion of Iraq and had been carrying

ville det være, som om han ikke havde eksisteret.
it would be like he never existed.

Den Kwan Sing Bio kinesisk tempel havde eksisteret uden problem i byen Tuban i generationer,
The Kwan Sing Bio Chinese temple had existed without issue in the city of Tuban for generations,

hvis de nogensinde havde eksisteret.
if they ever really existed.

Men mindre vinmarker havde eksisteret før. Hednavinet,
But smaller vineyards had existed before. Hednavinet, smile Paien,

opfyldte således en drøm, som havde eksisteret i Europa i århundreder.
hence realized a dream which had existed in Europe for centuries.

som ALTID havde eksisteret.
who ALWAYS had existed.

Den normanniske regering under Vilhelm var meget lig den regering, der havde eksisteret under tidligere hertuger.
Norman administration Norman government under William was similar to the government that had existed under earlier dukes.

var populære mytologiske forestillinger, som havde eksisteret i den græske verden i et stykke tid.
popular mythical conceptions that had existed in the Greek world for some time.

hvorfra byen fik sit navn, havde eksisteret i hvert fald siden 875.
from which the town took its name, had existed since at least 875.

Langt henad vejen havde vi disse imperier, der havde eksisteret da vi forlod 1800-tallet.
To a large degree, we had these empires that had existed as we exited out of the 1800s.

i forbindelse med Leader+-programmet, selv om en nonprotorganisation kaldet»Regionalentwicklung Ausserfern« havde eksisteret siden 1995.
although a non-profit association called Regionalentwicklung Ausserfern has existed since 1995.

Jeg er helt overbevist om, at hvis dette organ havde eksisteret fra starten, ville vi have været bedre koordineret,
I am absolutely convinced that if this body had existed from the start, we would have managed to be better coordinated,

Amr så ham han afviste at kæmpe på grund af det venskab, der havde eksisteret mellem deres fædre mange år før.
when Amr saw him he declined to fight on account of the friendship that had existed between their fathers many years before.

Jeg vil tilføje, at man også skal tage i betragtning, at fiskeriaftalerne ikke alene angår spørgsmålet om kvoter- noget, der ikke før havde eksisteret- men tillige det økonomiske spørgsmål.
I should add that we must also take account of the fact that the fisheries agreements focus not only on the aspect of quotas- something which would not have existed previously- but also on the economic aspect.

ekspresbefordring også måtte sikres beskyttelse, samt at monopolet havde eksisteret siden 1807.
the express service also deserves protection and the monopoly has existed since 1807.

Hvis der i Venezuela, havde eksisteret en stærk marxistisk tendens før revolutionen begyndte,
If in Venezuela a strong Marxist current had existed before the Revolution started,

grup peadfærd- viste sig også at være positiv, efter at den nye arbejdsorgani sation havde eksisteret i to år 1978.
group behaviour- also turns out positively after two years of existence of the new work organization 1978.