HAS EXISTED - oversættelse til Dansk

• har eksisteret
• har bestået
• har hersket
• har fundet
• er eksisteret

Eksempler på brug af Has existed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Craft trades have existed in Denmark for as long as the country has existed, whereas industry is a few hundred years old.
Håndværket har eksisteret i Danmark, så længe landet har bestået, medens industrien er få hundrede år gammel.

Several Member States have still not complied with the statutory obligation which has existed since 1962.
Et antal medlemsstater har endnu ikke rettet sig efter den vedtægtsmæssige forpligtelse, der har bestået siden 1962.

we would also like to express our regret that Parliament has not taken this opportunity to investigate the confusion in this area which has existed for years.
tankerne vil vi også beklage, at Parlamentet ikke har benyttet lejligheden til at undersøge den forvirring, der i årevis har hersket på dette område.

Combining both banks of the Vltava river, the bridge has existed since the fourteenth century.
vigtigste steder i Prag. Ved at kombinere begge bredder af Vltava-floden, er broen eksisteret siden det fjortende århundrede.

Combining both banks of the Vltava river, the bridge has existed since the fourteenth century.
Ved at kombinere begge bredder af Vltava-floden, er broen eksisteret siden det fjortende århundrede.

The rivalry, which has existed for several years, between the deposed president
Den rivalisering, der havde fundet sted i årevis mellem den afsatte præsident

although a non-profit association called Regionalentwicklung Ausserfern has existed since 1995.
i forbindelse med Leader+-programmet, selv om en nonprotorganisation kaldet»Regionalentwicklung Ausserfern« havde eksisteret siden 1995.

The Naschmarkt has existed since the 18th century and is Vienna's largest inner city market.
Markedet har eksisteret siden det 18. århundrede og det største marked indenfor Wiens bygrænser.

Consequently, no such discrimination has existed in the pilot projects which the Commission has supported in the framework of its action programme in the education field, adopted on 9.2.1976.
Følgelig har der ikke eksisteret nogen diskrimination i de pilotprojekter, som Kommissionen har støttet inden for rammerne af dens handlingsprogram på uddannelsesområdet, vedtaget den 9.2.1976.

The good clinical practice guide has existed since 1990, but as we all know is not binding;
Retningslinjerne for God Klinisk Praksis har allerede eksisteret siden 1990, men de er som bekendt ikke bindende,

Since the death penalty has existed, people have unsuccessfully tried to justify the need for it.
Så længe der har eksisteret dødsstraf, har man uden resultat forsøgt at begrunde, hvorfor den er nødvendig.

This has been the longest held view of the planet, and has existed with the indigenous even up to a few hundred years ago… always in respect.
Det har været den længst bevarede opfattelse af planeten, og har eksisteret hos de indfødte endda op til for et par hundrede år siden… altid med respekt.

A Community Customs Code has existed since 1992, but it is applied by 25 national customs authorities, which are sometimes difficult to coordinate.
Der har eksisteret en EF-toldkodeks siden 1992, men den anvendes af 25 nationale toldmyndigheder, som det ofte er vanskeligt at koordinere.

For as long as democracy has existed, there have also been those among debating circles in democratic countries who have questioned whether certain other peoples were even capable of democracy.
Så længe der har eksisteret demokrati, har der også blandt demokratiets debattører været folk, der satte spørgsmålstegn ved, om bestemte folkeslag overhovedet var egnede til demokrati.

But the Christianity that has existed up to now became in many areas the opposite,
Men denne hidtil eksisterende kristendom blev på mange felter en modsætning til,

Another fund for vocational training in agriculture has existed for 6-7 years AgriForm.
I de sidste 6-7 år har der eksisteret en yderligere fond til faglig videreuddannelse inden for landbruget AgriForm.

A regulation of this kind has existed in the field of insurance since 1992, and expires in 2003.
Her på forsikringsområdet har vi haft en sådan ordning siden 1992, der løber frem til 2003.

Since the end of World War II, a conspiracy by the dark minions has existed to deny that we exist..
Siden slutningen af Anden Verdenskrig har der eksisteret en sammensværgelse fra de mørke håndlangeres side om at benægte, at vi eksisterer..

Leather is a natural material that has been used as long as mankind has existed.
Læder er et naturmateriale, der har været benyttet lige så længe, som der har eksisteret mennesker.

This Decision sets up an Advisory Commit tee on Customs and Indirect Taxation to replace the Advisory Committee on Cus toms Matters which has existed since 1973. OJL 241, 30.8.1991.
Ved denne afgørelse nedsættes et Rådgivende Toldog Afgiftsudvalg til erstatning for det siden 1973 eksisterende Rådgivende Toldudvalg.