HAVDE FORKASTET - oversættelse til Engelsk

• had rejected
• had defeated

Eksempler på brug af Havde forkastet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Peter opfordrede det folk, som havde forkastet Jesus(ApG 2:36) til at ændre deres indstilling omkring ham,
Peter is calling the people who rejected Jesus(Acts 2:36)

Peter opfordrede det folk, som havde forkastet Jesus(ApG 2:36) til at ændre deres indstilling omkring ham,
Peter is calling the people who rejected Jesus(Acts 2:36)

der i dag er blevet vedtaget at Europa-Parlamentet svarer beklageligvis til den, Parlamentet havde forkastet for over to år siden.
human genes, corresponds to what the House rejected a little more than two years ago.

beskåret tekst, som de havde forkastet ved folkeafstemningen.
pruned text that they rejected by referendum.

Husk at Adam og Eva havde forkastet det symbolske træ der repræsenterede Guds Hellige Ånd,
Remember, Adam and Eve had rejected the symbolic tree that represented God's Holy Spirit,

efter forhandlingen i går i plenum, hvor jeg bad Kommissionen om sammen med os at drøfte nogle af de ændringsforslag, den havde forkastet, mødtes jeg og ordførerne fra de vigtigste politiske grupper i formiddags med kommissære Cardoso e Cunha.
following the debate yesterday in plenary when I asked the Commission to debate with us some of the amendments which they had rejected, 1 and the spokesmen of the main political groups met Commissioner Cardoso e Cunha this morning.

ville det have været forkert, hvis halvdelen af delegationen havde forkastet dette direktiv i en sen nattetime i Luxembourg,
it would have been wrong for half of the delegation to have rejected this directive one late night in Luxembourg,

denne beslutning blev noget nær et korstog, efter at franskmændene og hollænderne havde forkastet den"europæiske forfatning", og man har tyet til alle tænkelige midler, herunder de"europæiske politiske partier"
this determination became something like a crusade after the French and Dutch rejected the'European Constitution', and it has resorted to every available means,

nemlig budgetkrisen, da Parlamentet havde forkastet budgettet for 1985, nu er overvundet, så vi har rimelig
the budget crisis unleashed by Parliament's rejection of the budget for 1985, has now been overcome

efter at Parlamentet havde forkastet den første havnepakke,
after this House had rejected the port package,

Rådet har også forkastet disse to ændringsforslag, hvorfor jeg støtter den endelige fælles holdning.
The Council also rejected these two amendments. I therefore support the final Common Position.

Det har vi forkastet her i Europa-Parlamentet.
We rejected it here in Parliament.

Dette forslag har vi forkastet.
We rejected that proposal.

Hr. formand! Europa-Parlamentet har forkastet to initiativer fra Kommissionen i denne sag.
(PT) Mr President, in 2003, Parliament rejected two Commission initiatives on this issue.

Den har forkastet ændringsforslaget til og med punkt 3.
It rejected the amend ment up to paragraph 3.

Parlamentet har desværre forkastet ændringsforslaget.
Parliament unfortunately rejected this amend ment.

Det glæder mig, at hr. Catania har forkastet sit eget forslag her til aften.
I am delighted because Mr Catania rejected his own offspring this evening.

Det er rigtigt, at han har forkastet Europa-Kommissionens forslag.
It is true that he rejected the proposal by the European Commission.

Det er glædeligt, at Parlamentets flertal har forkastet denne betænkning.
It is a good thing that the majority in Parliament rejected this report.

Hr. formand, vi har forkastet nogle anmærkninger til visse budgetposter.
Mr President, we have rejected several remarks regarding particular budget items.