HAVDE FORTALT - oversættelse til Engelsk

• had told
• told
• had said
• had informed
• have told
• telling
• has told

Eksempler på brug af Havde fortalt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg havde fortalt om Riddick, hvis du havde spurgt.
I would have told you about Riddick for the asking.

Hvem havde fortalt hende det?
Who told her?

Hvis bare hun havde fortalt mig det.
I wish she had told me.

Ville ønske du havde fortalt mig det tidligere.
Wish you would have told me that sooner.

Han havde fortalt alt.
He told her everything.

Hvis du havde fortalt os om timeren.
If you had told us stealth mode wears off.

Jeg havde fortalt hende sandheden.
I would have told her the truth.

Fordi du havde fortalt hende, jeg var eliteatlet.
Cause you told her I was a two-sport collegiate athlete.

Og den Kidd havde fortalt ham at han forestillede sig ting.
And that Kidd had told him he is imagining things.

Han havde fortalt mig det. Jeg ville ønske.
I wish… he would have told me that.

Fordi doktoren allerede havde fortalt dig det.
Cause doc already told you all about it.

Jeg ville ønske, at du havde fortalt mig det.
Um, I… I wish you had told me.

Gid hun havde fortalt mig det.
I just wish she would have told me.

Ja. Jeg troede, Natalie havde fortalt dig det.
Yeah. I thought Natalie had told you.

Og jeg huskede, hvad bedstefar havde fortalt mig om frygt.
And I remembered what Grandpa told me about fear.

Jeg ville ønske, du havde fortalt mig, at der var noget galt.
I wish you could have told me something was wrong.

Det gik jeg ud fra, at han selv havde fortalt.
I assumed that he had told himself.

Kym.- Folk havde fortalt dig det.
People told you. Kym.

Jeg skulle havde fortalt dig det.
I should have told you.

Tænk, hvis jeg havde fortalt Deacon sandheden?
What if I had told Deacon the truth?