HAVDE NOK - oversættelse til Engelsk

• had enough
• would probably
• i'm sure
• was probably
• have enough
• may have been

Eksempler på brug af Havde nok på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tja, vi havde nok penge.
Well, we had enough money.

Han havde nok bare en dårlig dag.
He's probably just letting off steam.

Jeg tænkte, at familien havde nok problemer.
I figured this family has enough trouble.

Gerningsmanden havde nok ringet i forvejen.
The shooter probably had them on the way anyway.

Jeg havde nok gjort det samme!
I might have done the same thing!

Det havde nok været bedre, hvis jeg var forelsket.
It might have been better if I was in love.

I havde nok klaret det.
Knowing you, you would have managed fine.

Maskinen havde nok 100 tænder i sig.
That zamboni probably had a hundred teeth in there.

Jeg havde nok slugt det.
I think I would have swallowed.

Gid vi havde nok, så hun havde fået chance.
I wanted us to have enough to at least give her a chance.

Det havde nok været bedre.
That might have been better.

De havde nok undret sig over, hvordan jeg havde fået fat i dig.
They would have wondered how I got you.

Han havde nok sex med den.
I think he was having sex with it.

Du havde nok ret.
You might have been right.

Du havde nok noget med det at gøre.
You probably had something to do with it.

Du havde nok set, hvor skrækslagen jeg var.
You must have seen how terrified I was.

Hun havde nok skiftet en patron.
She probably got dirty changing a cartridge.

Han havde nok knap nok talt med Charlie Skinner før den dag.
Probably had not had 10 words with Charlie Skinner in his life until this day.

En dansk fagforening havde nok bedt dem sætte tempoet en smule ned.
A Danish Union would probably have demanded the folks to slow down a little.

Jeg havde nok ikke hørt dem alligevel.
Not that I would have heard any of it.