HAVDE NOK - oversættelse til Spansk

• tenía suficiente
• puede haber
• tenía suficientes
• tenían suficiente
• tuve suficiente
• probablemente tenía
• podría tener
• ya tenía bastante

Eksempler på brug af Havde nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og andre igen havde nok at gøre med.
Los demás, o tenían ya suficiente que hacer con.

Havde nok sagt tak.
Probablemente habría usado tu mano.

Enhver havde nok med at sørge for sig selv.
Cada uno tenía bastante con ocuparse de sí mismo.

Hvor jeg havde nok i mig selv.
Me bastaba con tener en mí.

Det havde nok været billigere bare at gå til psykolog.
Nos hubiese salido más barato haberle pagado un psicólogo.

De havde nok taget det bedre,
Quizá hubiera ido mejor

Hun havde nok ret, men vi var nødt til at forsøge.
A lo mejor tenían razón, pero había que intentarlo.

Ikke havde nok i een.
No tenía bastante con una.

Men mor havde nok en anelse.
Creo que mamá debía tener idea.

Okay, far havde nok sagt det.
Claro, el papá se lo había dicho.

( Vi rejser til 6t og havde nok plads til 8t huset er stadig ikke stram).
(Viajábamos 6t y tenía suficiente espacio para 8T es la cabaña todavía no apretado).

Boy:“ Fordi jeg ikke havde nok, men nu har jeg det.”- svarede han entusiastisk.
Hijo:“Porque yo no tenía suficiente, pero ahora sí.”- Contestó entusiasmado.

Vilhelm havde nok håbet at englænderne skulle kapitulere efter hans sejr,
Guillermo puede haber esperado que los ingleses se rindieran después de su victoria,

Kumbaya havde nok større troværdighed,
Que"Kumbaya" podría tener un poco más de credibilidad

fordampede vandet, før de partikler havde nok tid til at flytte til perimeter.
el agua se evaporó antes de las partículas tenía suficiente tiempo de moverse al perímetro.

Fyren her havde nok vitaminer, urter
Este tipo tenía suficientes vitaminas, hierbas

hun har en røv som skrædderen ikke havde nok ruller af stof til at dække!
tú,¡ella tiene nalgas!¡Y que la modista no tenía suficiente tela para cubrirlas!

Pool område havde nok liggestole og vand på puljer var varmt( 24 og 26).
Zona de la piscina tenía suficientes camas de sol y el agua en las piscinas eran cálidas(24 y 26).

Vi havde delt lejlighed med andre, men stadig havde nok privatliv gennem privat balkon
Habíamos compartido el apartamento con otros, pero todavía tenía suficiente privacidad con balcón privado

Til alle gæsterne havde nok mad, deler ligeligt på hver af de tre.
A todos los huéspedes tenían suficiente comida, dividir uniformemente en cada uno de los tres.