HAVDE SIDDET - oversættelse til Engelsk

• had sat
• had been
• was sitting
• would be
• would been
• would sat

Eksempler på brug af Havde siddet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg anede ikke, vi havde siddet her så længe.
I had no idea we were up here so long.

Tænk, hvis du havde siddet i den.
Imagine if you had been sitting in it.

Du ville gøre det samme, hvis du havde siddet i fangenskab i tre år.
You would do the same if you would been locked up for 3 years.

Det menneske, som havde siddet på mit kontor, og som jeg fandt en følelse af varme
The person who had sat in my office and with whom I had talked warmly

Da Afridun havde siddet på tronen i tre år,
After Afridun had been on the throne for three years,

Harold havde siddet på den engelske kongetrone i ni måneder
Harold had sat on the English throne for nine months

Manden havde siddet der siden klokken cirka 15,
When all of a sudden a loud explosion, and he flipped onto his back, The man was sitting there as he was since about 3:00

Holmes havde siddet op på briksen, og jeg så ham bevægelse som en mand, der har behov for luft.
Holmes had sat up upon the couch, and I saw him motion like a man who is in need of air.

Han havde siddet og kigget meget nysgerrigt på Alice i længere tid,
He had been looking at Alice for some time with great curiosity,

Manden havde siddet der siden klokken cirka 15,
The man was sitting there as he was since about 3:00

Da hun havde siddet der lidt, kom en hvid due flyvende med en lille guldnøgle i næbbet.
When, however, she had sat there for a while, a white dove came flying to her with a little golden key in its mouth.

Så jeg havde siddet ved Legal Services i cirka ni måneder da denne ide om Health Leads startede at løbe gennem mit hoved.
So I had been at Legal Services for about nine months when this idea of Health Leads started percolating in my mind.

Hvis jeg ladet dig gå ud havde du siddet i fængslet nu.
If I let you leave the house… right now you would be in prison fighting whores for cigarettes.

Hvis Mike havde siddet her i stedet for dig… havde han heller ikke set sig selv som en helt. Du ved, høvding.
Chief, I think if Mike was sitting here instead of you… he would be saying the same thing about himself… not being a hero.

Han var taget ud til volden ved Amagerfælled og havde siddet i græsset ved siden af kameraet, mens det eksponerede udsigten over København.
He had gone to the dike near Amagerfælled and had sat on the grass next to his camera while it exposed the vista over to Copenhagen.

undtaget ikke-Aryans der havde siddet i deres stilling før 1914. Toeplitz holdt sine forelæsninger post i Bonn i 1933.
exempted non-Aryans who had been in post before 1914. Toeplitz kept his lecturing post in Bonn in 1933.

Jeg havde siddet inde i fire år og havde mindst 12 år igen.
I would been down for four years and I had more than another twelve to do, as seemed certain

Harold Godwinson af England havde siddet tre uger på tronen, da den norske konge Harald Hårderåde angreb ham ved Stamford Bridge og tabte.
Harold Godwinson of England had sat three weeks on the throne when the Norwegian King Harold Hardrada attacked him at Stamford Bridge and lost.

undtaget ikke-Aryans der havde siddet i deres stilling før 1914.
exempted non-Aryans who had been in post before 1914.

Jeg havde siddet der med verden på pause i 2 dage.
I had sat there with the world on pause for two days