HAVE FORESTILLET SIG - oversættelse til Engelsk

• have imagined
• have thought
• have anticipated

Eksempler på brug af Have forestillet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

en foranstaltning man kunne have forestillet sig var beregnet særligt på at øge volden
a measure one might have thought designed specifically to increase the violence

de fleste af vore borgere ville nok have forestillet sig, at det indre marked allerede fungerer på en måde, som betyder, at sådan noget slet ikke kan lade sig gøre.
most of our citizens would have assumed that the Single Market was actually working in a way that demonstrated that none of this could happen.

den sovjetiske leder Khrusjtjov overhovedet kunne have forestillet sig.
Soviet leader Khrushchev could even have conceived.

den ville have omfattet de første fem niveauer af total guddomsfunktion og muligvis have forestillet sig de resterende to.
first five levels of total deity function and might possibly have envisioned the remaining two.

Figuren ovenfor, kan du aldrig har forestillet sig før, men det er virkelighed.
The figure above, you may never have imagined before, but that's reality.

Hvem havde forestillet sig, at bringe himmelske ting til Jorden?
Who would have thought that bringing celestial objects to Earth might lead to such destruction?

Ingen havde forestillet sig, at det kunne være sandt.
Nobody in a million years could have imagined that that could have happened.

Krigen i Serbien blev ikke det walk-over som Østrigerne måske havde forestillet sig.
The war in Serbia did not become the walk-over that the Austrians might have imagined.

Sure ville aldrig har forestillet sig.
Sure would never have imagined.

Han havde forestillet sig navnet Shrew,
He had thought of the name"Shrew", however,

Til det liv, hun havde forestillet sig før den sommer i Barcelona.
Before the summer in Barcelona. and to lead the life she had envisioned for herself.

Carl havde forestillet sig noget bedre.
Carl pictured something better.

Det var grimt, Uanset hvad du har forestillet sig, ganges.
It was ugly. Whatever you're imagining, multiply it.

Hårdere end nogen af os havde forestillet sig.
Harder than any of us had imagined.

Men retoucherne var blot mere omfattende end man havde forestillet sig.
But the retouching was more extensive than had been imagined.

Bottom 09017TopHan sov, men i hans søvn fortsatte det, han havde forestillet sig.
Bottom 09017TopHe slept, but in his sleep his mind went on weaving his fancy.

Hun var langt smukkere, end Gyges havde forestillet sig.
She wss more lovely than he could have imagined.

Selvom det var mindre beskedent, end hun havde forestillet sig.
Although it was considerably less modest than she had imagined.

Ikke just, hvad de havde forestillet sig.
Not excactly what they expected.

Jeg tror ikke, det var det her, vores forfædre havde forestillet sig.
I don't think that's what our forefathers had in mind.