HAVE UDVIKLET SIG - oversættelse til Engelsk

• have developed
• have evolved
• have turned

Eksempler på brug af Have udviklet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg begynder at tro, at hvis jeg havde, der er fastsat i den hensigt af Lagring ordforråd jeg ville have udviklet sig hurtigere.
I'm beginning to think that if I had set out with the intent of memorizing vocabulary I would have progressed faster.

Kendsgerningerne har sprængt de kritiske skemaer, inden for hvilke Ruslands historie skulle have udviklet sig ifølge den historiske materialismes regler.
Events have blown out of the water all critical notions which stated Russia would have to develop according to the laws of historical materialism.

tingene kunne have udviklet sig på en anden måde.
consider whether things could be developed in a different way.

Nogle gange har vi endda vendt en potentielt negativ situation, der kunne have udviklet sig grimt, til noget positivt.
We have successfully been able to turn potentially negative situations that could have become ugly, into something positive.

markedet kan have udviklet sig i så mange retninger, at den for længst har mistet sin forretningsværdi, når den endelig er implementeret.
the market may have developed in so many directions that it has long lost its business value after being implemented.

Barosarus kan have udviklet sig fra Stamformer under sent
may have evolved from ancestral forms during the late

markedet kan have udviklet sig i så mange retninger, at den for længst har mistet sin forretningsværdi, når den endelig er implementeret.
the market may have developed in so many different directions that it has long lost its business value after being implemented.

Dette sind skal have udviklet sig hele vejen op gennem de syv hjælpende sindsånders tjenestegørelse
This mind must have evolved up through the ministry of the seven adjutant mind-spirits, and the material(personal) self must choose

med hvem bånd ville have udviklet sig i kommende år.
those with whom bonds would have developed in later years.

spørger om,"hvad menneskesindet skal have udviklet sig til at gøre, for at være i stand til
asking"what the mind must have evolved to do to be able

så ville en formue på 100.000 kr. per den 1. januar 2015 have udviklet sig til i alt 234.693 kr. ved udgangen af 2015.
an account of 100.000DKK per January 1st, 2015, would have developed to in total 234.693DKK by the end of 2015.

som DI nu har taget initiativ til, allerede om få år vil have udviklet sig til et egentligt klyngesamarbejde.
which The Confederation of Danish Industry has now initiated, will have developed into an actual cluster collaboration within a few years.

Noget må have udviklet sig sammen med den." og ganske rigtigt,
I guess something has coevolved with this." And sure enough,

Vi må derfor nøjes med at forestille os, hvordan dette enorme talent kunne have udviklet sig, hvis han havde fået lov at leve længere.
We must therefore content ourselves with imagining how this huge talent might have developed if he had lived longer. The Düben Collection- Stockholm

spørger om,"hvad menneskesindet skal have udviklet sig til at gøre, for at være i stand til
asking"what the mind must have evolved to do to be able

Hvis neandertalerne havde mere hår ikke havde været i Eurasien når moderne mennesker kom fra Sydafrika, at moderne mennesker ville have udviklet sig på samme måde med neandertalerne havde mere hår gjorde,
If the Neanderthals had not been in Eurasia when the modern humans came from Africa the modern humans would have evolved in the same way the Neanderthals did, for the same reasons that drove the evolution of the Neanderthals

det nye Europa vil have udviklet sig.
the new Europe will have evolved.

De har udviklet sig til primater.
They have evolved into primates.

En række datamodeller har udviklet sig til strukturerede databaser.
A number of data models have evolved for structured databases.

Forbindelserne med EU har udviklet sig godt, siden Letland genvandt sin uafhængighed.
Relations with the EU have developed well since Latvia regained its independence.