HAVE PROGRESSED - oversættelse til Dansk

• har udviklet sig
• har gjort fremskridt

Eksempler på brug af Have progressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, he concludes that"research methods have progressed appreciably in the various Community countries during the 1970s.
Han konkluderer imidlertid, at"forskningsmetoderne har gjort et betydeligt fremskridt i de forskellige EF-lande i 1970'erne.

facilitate exchange of information have progressed well 60.
lette udveksling af oplysninger skredet godt frem60.

which is probably why you have progressed so rapidly.
det er nok derfor, du har udviklet dig så hurtigt.

It is becoming clear now that these criminals are certain that their plans have progressed to a point where nobody can stop them.
Det bliver tydeligt nu, at disse forbrydere er sikre på, at deres planer har nået til et punkt, hvor ingen kan stoppe dem.

Let me show you how far I have progressed.
lad mig vise dig, hvor langt jeg er nået.

Because you need to think about how far you have progressed since Earth's ascension started!
Fordi I har brug for at tænke over, hvor langt I er nået siden Jordens opstigning startede!

The European Union's relations with the Eritrean Government have progressed over the last two years, after the difficult situation in late 2001,
EU's forbindelser med regeringen i Eritrea har udviklet sig i løbet af de sidste to år efter den vanskelige situation i slutningen af 2001,

examine how we have progressed and help to understand the past.-
hvordan vi har gjort fremskridt og hjælpe til at forstå fortiden.-

many civilisations such as your mentors the Pleiadians have progressed far ahead of yours,
så som jeres mentorer, plejadianerne, har udviklet sig langt mere

They have progressed in a way that empowers them to try and prevent connections from suspicious websites.
De har udviklet sig på en måde, som giver dem mulighed for at forsøge at forhindre forbindelser fra mistænkelige websteder.

when we will have a more accurate idea of how Bulgaria and Romania have progressed in their efforts to achieve eligibility for membership at the beginning of 2007.
i løbet af foråret, når vi har et mere præcist billede af, hvordan Bulgarien og Rumænien har gjort fremskridt i deres bestræbelser på at blive berettiget til medlemskab i begyndelsen af 2007.

we find a wealth of topics where you never know exactly by the end of the half-year which direction they have progressed in or why they might not have progressed at all.
en lang række emner, om hvilke man så efter et halvt års forløb ikke rigtig ved, i hvilken retning de har udviklet sig eller hvorfor de ikke har udviklet sig.

the Ukrainian broadcasters in this regard have progressed further in the order.
den ukrainske tv-stationer i denne henseende har udviklet sig yderligere i den rækkefølge.

And for beings who have progressed far enough to aspire to this radiating nobility
Og for væsener, der er nået frem til at aspirere til denne strålende værdighed eller til dette liv i sandheden

Do you honestly think that you are good examples of how we have progressed from cultures where we're frequently nothing more than baby machines, and, in some areas,
Synes i, at i er gode eksempler… på hvordan vi har udviklet os fra kulturer hvor vi ikke var andet en baby maskiner, og på nogle områder, hvor man faktisk stadig omskærer,

the Odysseus programme and to what extent plans for this have progressed.
hvor langt man er kommet med planlægningen på dette område.

rest of the year, and how our plans have progressed or changed since a few months ago.
hvordan vores planer har udviklet eller ændret sig i løbet af de sidste par måneder.

the affection of the people as regards the Union will not have progressed one little bit.
der vil ikke være sket nogen form for fremskridt, hvad angår demokratiet og folkenes forståelse for og velvilje over for Unionen.

we expect the Commission to report to Parliament on how the talks have progressed in the first quarter of 2011.
Kommissionen underretter Parlamentet om, hvordan forhandlingerne skrider frem i første kvartal 2011.

with specific Asian countries for bilateral agreements and also how far they have progressed.
hun kan oplyse, om der er andre igangværende forhandlinger med specifikke asiatiske lande om bilaterale aftaler, og i givet fald hvor langt man er nået hermed.