HAVE PROGRESSED in Japanese translation

• 進む
• 進行した
• 進歩している
• 進歩しました
• 進捗し
• 進行している

Examples of using Have progressed in English and their translations into Japanese

Joint research on yeast that ferments at high temperatures at a university have progressed to the stage of becoming a demonstration project carried out by a company.
大学における高温発酵酵母の共同研究から、企業による実証事業の段階に進んできている。

The discussion, such as about problems and policies of the world, have progressed quite well since the last year's conference.
世界の多くの課題や政策等についての討論からしても、去年の会議から更に成長した感じがしました。

Barcelona is a track we know very well but it's interesting to see how much the cars have progressed since testing and in these temperatures.
バルセロナはみんなよく知っているコースだけど、テスト以降、この気温でクルマがどれだけ進歩したかを見るのは興味深い。

You must have noticed how we have progressed in Germany and here in Berlin since 1929.
あなたは１９２９年以後ドイツでそしてベルリンで、われわれがいかに進歩したか気付いたに違いない。

It has been a long hundred years since the invention of the tank, and throughout the years the design concepts and technologies have progressed very much.
戦車が開発されて100年という歳月が経つが、その間に戦車の設計理念や関連技術はめまぐるしい発展を遂げた。

In recent years, the Vietnam-Australia relations have progressed at a fast pace and in a practical and effective manner.
近年、ベトナムとオーストラリアの関係は急速かつ実質的に発展しています。

The information should allow for regular analyses of how deinstitutionalization and transition to support services in the community have progressed.
情報は、脱施設化と地域社会における支援サービスへの移行がどのように進んでいるかを定期的に分析できるものとすべきである。

In recent years, computer-vision-based grasping strategies have progressed with the help of emerging machine learning tools.
近年、コンピュータービジョンによる把持戦略は、新しい機械学習ツールの助けを借りて進歩してきた。

Because this family of proteins is difficult to target with small molecules, only a small number of compounds have progressed into clinical development.
そのタンパク質ファミリーは低分子による攻撃が困難であるため、臨床開発まで進んだ化合物は少数に限られる。

Science and technology have progressed by leaps and bounds because unrestricted research and rights of individuals are guaranteed.
個人の自由な研究と権利が保証されることによって科学技術は、飛躍的に進歩した。

Some countries have progressed in energy conservation through installing educational equipment for energy conservation assessment and training energy-conservation assessment experts.
省エネ診断用の教育設備を設置して省エネ診断士の育成により省エネが進んだ国もあります。

ASEAN and Korea relations have progressed into a key partnership since the establishment of dialogue relations in 1989.
韓国とASEANは1989年に対話関係樹立後、重要なパートナーとして発展。

As measures against radiation contamination in Fukushima have progressed, circumstantial evidence has reached convincing levels, and we have been preparing to bring this technology to the world for several years.
福島の放射能汚染対策が進むにつれ、状況証拠は確信に至るレベルになり、数年前から、この技術を世に出すための準備を進めてきました。

For patients who have progressed on irinotecan-containing regimens, a randomized, phase II study was performed using either cetuximab or irinotecan and cetuximab.
イリノテカンを含むレジメンで増悪した患者を対象にしたランダム化第II相研究が、セツキシマブまたはイリノテカンとセツキシマブのいずれかについて実施された。

For patients who have progressed on irinotecan-containing regimens, a randomized, phase II study was performed that used either cetuximab or irinotecan/cetuximab.
イリノテカンを含むレジメンで増悪した患者に対して、セツキシマブまたはイリノテカン/セツキシマブを使用した1件の第II相ランダム化研究が実施された。

Applications in the distribution scene have progressed from the early days in Europe and the United States, the use of UHF band RFID currently accounts for a majority at present, and it is expected that rapid spread will continue in the future.
欧米では早い時期から物流シーンでの適用が進み、現時点でUHF帯RFIDの使用が過半を占めており、今後も急速な普及が予想されています。

Rapid Progress on New Technologies for Neglected Diseases GHIT's projects have progressed quickly in three years thanks to just such a scale-up in projects run by global collaborations.
顧みられない感染症に対する新技術の急速な進歩GHITFundのプロジェクトは、国際的な連携の下、3年間で急速に進展しました。

For patients who are intolerant to or who have progressed during sorafenib therapy, median survival remains less than 11 months with currently available treatment options.
ソラフェニブに忍容性がないまたはソラフェニブによる治療中に病勢進行した患者さんの場合、現在利用可能な治療選択肢による生存期間の中央値は11カ月未満です。

Just as frequent seismic activities have progressed Japan's earthquake engineering; Japan's population circumstances could hopefully help proliferate and promote development of self-enabling technology, not just in services but also in products.
頻繁な地震活動が日本の地震工学の進歩に役立ったのと同様に、人口をめぐる日本の状況はサービスだけでなく製品においても自助テクノロジーの拡充と発展を促す。

It's often hard for them to clearly see how they have progressed,” Martínez says, adding that the positive impact can also be felt by parents and family members.
彼らは、自分たちの進歩を明確に理解するのが難しいことが多いのです」と話すマルチネス氏は、プラスの効果は両親や家族も感じていると付け加える。