UDVIKLET SIG MEGET - oversættelse til Engelsk

• evolved a lot
• developed very
• evolved greatly
• developed greatly
• developed a lot
• evolved much

Eksempler på brug af Udviklet sig meget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gennem årene har Outlook udviklet sig meget og kan også bruges med personlig e-mail-konto.
Over the years Outlook has progressed a lot and can be used with personal email account as well.

Desværre spyware har udviklet sig meget hurtigt og er til tider installeret med vilje for“pæn spil” eller screensaver
Unfortunately spyware has evolved VERY quickly and is at times installed intentionally for the“neat game”

Trækasse emballagehar udviklet sig meget i de seneste år,
Wooden box packaging has developed greatly in recent years,

Eksportkreditten har udviklet sig meget, siden EKF's forrige lovgrundlag blev lavet i 1999, særligt i kølvandet på finanskrisen.
Export credits have developed considerably since EKF's previous legal basis was laid down in 1999, especially in the wake of the financial crisis.

Zuri har udviklet sig meget.
Zuri has developed very much.

Efter at have opfundet verdens første faste sikkerhedsbarriere i 2001 har vores produkter og teknologien udviklet sig meget.
Since inventing the world's first fixed polymer safety barrier in 2001, our product and technology have evolved considerably.

at skrive om festivalen, men den har udviklet sig meget, og nu spiller der en mængde bands,
Iceland Airwaves has evolved a lot and now features a number of bands,

Hr. Millán Mon har ret i, at Latinamerika har udviklet sig meget positivt i de senere år, både politisk-
Mr Millán Mon is right to say that Latin America has developed very positively in recent years,

com Banking malware har udviklet sig meget i løbet af de sidste par år.
com Banking malware has evolved a lot during the last couple of years.

Landbrug udviklet sig meget lidt til fælles med antikken
Agriculture developed very little in common with Antiquity

Bruxelles har udviklet sig meget siden 11th århundrede,
Brussels has evolved greatly since the 11th century,

Kommissionens foranstaltninger på dette område har udviklet sig meget gennem de seneste par år på grund af behovene med hensyn til indvandring,
Commission action in this area has developed a lot over the last few years due to the needs regarding migration,

Jeg må sige, at Cambodja er et land, der har udviklet sig meget hurtigt i de senere år- her taler jeg om økonomisk udvikling- hvilket også gælder andre lande i den del af verden.
I must say that Cambodia is a country which has developed very rapidly in recent years- I am talking about economic development- as, indeed, have other countries in that part of the world.

Hr. formand, jeg benytter denne lejlighed, som Stihler-betænkningen giver mig, til at minde Parlamentet om, at den fælles fiskeripolitik har udviklet sig meget i de sidste 20 år,
Mr President, I take the opportunity offered by the Stihler report to remind the House that the common fisheries policy has evolved greatly over the last 20 years

nu ved han, at dette ikke er sandt, da han har udviklet sig meget siden vores første møde adskillige år tilbage.
now he knows that is not so as he has evolved greatly since our first meeting several years back.

Under alle omstændigheder har oplysningssystemerne særligt via internet udviklet sig meget, og det er helt uretfærdigt, at kun personer, der har adgang til internet
Information systems, however, particularly via the Internet, have been widely developed and it appears quite unfair that only those who have access to the Internet

Fællesskabsretten har udviklet sig meget inden for området luftfartssikkerhed, og sikkerhedsoplysningerne viser, at antallet af ulykker og dødsfald er fortsat
The Community in the field of aviation safety has grown considerably and changes in safety-related data show that the numbers of accidents

Varemærkeretten har udviklet sig meget langsomt, idet varemærker ikke blev anset for værdige til at blive gjort til genstand for en grundig analyse,
Trademark law has been developing very slowly, since marks were not regarded as a very worthy subject for detailed study,

siden da har dødeligheden udviklet sig meget forskelligt, navnlig for mænd.
since then mortality has evolved very differently, particularly for men.

finansieringsmekanismer), udviklet sig meget i Europa, som det fremgår af et udvalgt tema om forskning offentliggjort af EONN i 2008.
funding mechanisms) has developed greatly in Europe, as shown in a selected issue on research published by the EMCDDA in 2008.