HAVE MENT - oversættelse til Engelsk

• have thought
• have meant
• have believed
• have felt

Eksempler på brug af Have ment på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må du jo have ment.
I suppose you must have thought so.

Du kunne have ment det sådan.
You could have meant it that way.

Han må have ment Eli Manning, ikke Peyton.
I didn't wanna say anything… but he means Eli Manning, not Peyton Manning.

De andre må have ment, at han var totalt langt ude.
They must have thought he was some far- out old man, humping it over that course.

Alt længe have I ment, at vi forsvare os for eder?
Think ye that we excuse ourselves unto you?

Kunne han have ment Cece?
Any chance that he meant Cece?

kan han så have ment af Lego?
is it possible he meant out of Legos?

Han kan vel ikke have ment dig?
He couldn't have been talking about you?

Hun kan have ment at en søn af en helgen måtte være et godt kongsemne.
She may have thought that a son of a saint might be a good candidate as king.

De må have ment noget i retning af de amerikanske revolutionæres valgsprog:"No taxation without representation.
They must have meant something like the saying of the American Revolution:"No taxation without representation.

Amenophis kan have ment, at hans fars navn var kendt nok.
For all I know, Amenhopis may have thought that his might be time to make a name for himself.

Man kan have ment at tidligere guder stadig eksisterede,
The believers may have meant that the former gods still existed,

Og hun ville have ment, at du er klog, smuk og sjov.
And her favourite songwriter was Elvis Costello and she would have thought that you were smart and pretty and funny.

Du må have ment, du har tænkt dig at feste hele natten.
You must have meant that you're going to party all night.

Ellers havde jeg nævnt det. Så må jeg ikke have ment, det var vigtigt.
Or I would have mentioned it. Well, then I must not have thought it was important.

Min klient kan have ment, at nogen skulle have gjort det, og dermed, at en anden gjorde det.
My client might have meant,"someone should have done this a long time ago," suggesting that someone else did.

Tyler kan have ment noget i den retning.
that Tyler might have meant something like this.

Mor må have ment, at det var meget vigtigt, når hun bad dig holde det hemmeligt.
Mommy probably thought these were very important if she wanted you to keep that secret.

Dermed må han have ment Store Svitjod,
He must have ment, the"Great Svitjod",

Alt længe have I ment, at vi forsvare os for eder.
Think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: