HELLIGGJORT - oversættelse til Engelsk

• sanctified
• sacralized
• consecrated

Eksempler på brug af Helliggjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som vi har helliggjort gennem århundreder i en grad, så det at afvige fra dem er blevet næsten umuligt,
ideas that we have sacralized over the centuries, to the point that departing from them has become almost impossible,

som indeholder egenskaber beslutsomhed maha-fuldkommen karakter af den almægtige Gud, og helliggjort Hans attributter lighedspunkter(med karakter af at være),
which contains properties determination maha-perfect nature of God Almighty, and the sanctification of His attributes of resemblance(with the nature of being),

At blive renset og helliggjort, at genskabe det formørkede og indelukkede Guds billede i vore hjerters dyb;
for each and for all, to purify ourselves, to sanctify ourselves, to restore image of God sealed in the depths of our hearts,

Og helliggør den med blod. Vi forretter denne ofring til jeres ære.
We offer this sacrifice in honor of you, and with fire! sanctified with blood.

hvis levn helliggør denne kirke, hjælpe guide ham.
whose relic sanctifies this church, help guide him.

Hvad skal vi gøre for at blive fuldstændig helliggjorte?
What do we have to do to be completely sanctified?

Gaven på alteret eller alteret der helliggør gaven?
the gift on the altar, or the altar that sanctifies the gift?

Det er en kærlighed, der renser, helliggør og forener os.
It is a love that purifies, sanctifies, and unites us.

Det er en kærlighed, der renser, helliggør og forener os.
Sanctifies, and unites us. It is a love that purifies.

Guldet i skatten eller templet der helliggør guldet?
the gold in the treasury, or the temple that sanctifies the gold?

Jesus, verdens Frelser, helliggøre Dine præster og hellige ministre.
Jesus, Savior of the world, sanctify Thy priests and sacred ministers.

Det er et farligt træk, for det helliggør deres handlinger.
It serves to sort of sanctify their acts. now this is a very dangerous move because it.

Det er Guds nåde at udfri syndere og helliggøre dem i Hans navn.
It is the Grace of God to redeem sinners and glorify them in this name.

Derfor må man virkeliggøre formålet og helliggøre sit liv.
Therefore, one has to realise the purpose and sanctify his life.

I må fuldbyrde jeres liv og helliggøre jeres fødsel.
You have to fulfil your life and sanctify your birth.

Bibelen fortæller os, at vi bliver helliggjorte og retfærdige, når vi tror på evangeliet.
The Bible tells us that we are sanctified and become righteous when we believe in the gospel.

Betydning as-Salam, der er gemt(helliggjorte) fra en skændsel, handicap
Meaning as-Salam, who is saved(sanctified) from any disgrace,

oplyser sindet og helliggør menneskets karakter. Det er nådens kraft.
enlightens the mind, and sanctifies the character of man. It is the power of Grace.

Fra dette helliggjorte sted er Guds Ord gået fra by til by
From that sanctified spot, the Word of God has gone forth to every city

Opret et meget stort antal af børns computerspil helliggør disse fænomener i menneskers liv.
Create a very large number of children's computer games sanctifies these phenomena in human life.