HELLIGET - oversættelse til Dansk

• helliget
• helliggjort
• helligede
• belliget

Eksempler på brug af Helliget på Norsk og deres oversættelser til Dansk

da blir hans navn helliget, som vi ber om i Fadervår.
til vores evige gavn, og på den måde helliges hans navn, som vi beder i Fadervor.

Kan dere da si om Ham som Min Far helliget og sendte til verden:
Sige I da til den, hvem Faderen har Helliget og sendt til Verden:

Fader vår, du som er i himmelen, helliget vorde ditt navn,
Fadervor, du som er i himlen… Hellige vorde dit navn.

blir de helliget, eller renset.
bliver de hellige, eller renset.

vi går gjennom hagen som ble helliget ved sjeleangsten til ham som bar verdens synd.
vi går igennem haven som er viet til Hans pine, der bar verdens synder.

derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget.
derfor velsignede Herren sabbatsdagen og hellige den.

hvor Israels barn kivedes med Herren, og han helliget sig på dem.
hvor Israelitterne kivedes med HERREN, og hvor han åbenbarede sin Hellighed på dem.

Fordi I syndet mot mig blandt Israels barn ved Meribas vann i Kades i ørkenen Sin og ikke helliget mig blandt Israels barn.
Fordi I handlede troløst imod mig iblandt Israelitterne ved Merihat Kadesjs Vand i Zins Ørken, fordi I ikke helligede mig iblandt Israelitterne.

hvert av dem avsatt til ett enkelt globalt humanitært tiltak og helliget forbedring av Clearwater.
hver især engageret i et enkelt globalt humanitært initiativ og viet til forbedring af Clearwater.

Prestene og levittene ble gjort til skamme, så de helliget seg og førte frem brennoffer til Herrens hus.
Præsterne og levitterne blev skamfulde, og de helligede sig og bragte brændofre i Herrens tempel.

Vår Far, du som er i Himmelen Helliget være Ditt navn la Ditt rike komme, på jorden som i himmelen.
Fader vår som er i himmelen Heliet være dit navn Dit rige, ske din vilje på jorden som i himlen.

Hvorfor sier dere da til meg, som min Far har helliget og sendt til verden:‘Du snakker blasfemisk', fordi jeg sa:‘Jeg er Guds Sønn'?
For‘ guder'… hvordan kan I så sige til mig som Faren har helliget og sendt til verden:‘ Du taler blasfemisk' fordi jeg sagde:‘ Jeg er Guds Søn'?

Bare du er oppriktig i din vilje til å bli helliget, så skal nok din Gud også i sin nåde virke det,- om enn kanskje på en ganske annen måte
Bare du er oprigtig i din vilje til at blive helliget, så skal din Gud nok også i sin nåde virke det,- om end måske på en ganske anden måde

For den ikketroende ektemannen er helliget ved sin kone, og den ikketroende kona er helliget ved sin ektemann,
For den aikke-troende mand er helliggjort ved hustruen, og den ikke-troende hustru er helliggjort ved manden;

det hus jeg har helliget for mitt navn, vil jeg forkaste fra mitt åsyn,
jeg har helliget for mit Navn, vil jeg forkaste fra mit Åsyn,

i sin egen innsats for å bli mer"fromme" helliget kristne, men det vi unnlater å gjøre dette.
i deres egne bestræbelser på at blive mere" from" helliggjort kristne, men hvad vi undlader at gøre dette.

tiende av de hellige gaver som var helliget til Herren deres Gud,
de bragte Helliggaverne, der var belliget HERREN deres Gud,

vi selv først gjennom Kristi offer er helliget og velbehagelige for Gud,
vi selv først gennem Kristi offer er helliget og velbehagelige for Gud,

Å bli renset og helliget, å gjenskape det formørkede
At blive renset og helliggjort, at genskabe det formørkede

Guds navn blir helliget, er alt det som gjør Gud herlig
Guds navn bliver helliget, er alt det som gør Gud herlig