HELT TÆT - oversættelse til Engelsk

• very close to
• quite close
• really close to
• completely close to
• completely tight

Eksempler på brug af Helt tæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

men kommer helt tæt på figurerne og aner en mulig historie, der udspiller sig i mængden.
but we come very close to the figures and sense a possible story unfolding in the crowd.

den har en følelse af at være helt tæt på naturen.
it has a feeling of being completely close to nature.

Denne placering ville være helt tæt som en kilde til kalk,
This location would be quite close as a source for limestone,

du har mulighed for at komme helt tæt på dem.
you can get really close to them.

Dyrene var så uvante med naturlige fjender, at man kunne komme helt tæt på dem.
The animals were so unfamiliar with natural enemies that it was possible to get very close to them.

De får mulighed for at suge viden til sig på universitetet samtidig med, at de kommer helt tæt på virksomhederne i branchen.
They can absorb knowledge at the university and they can get very close to companies in the industry.

der er to andre hvaler helt tæt sammen herschwammen før os.”.
that there are two other whales quite close together herschwammen before us.”.

sælger de nye produkter. Altid helt tæt på kunden. 1970.
always very close to the customer. 1970 2001.

Når de ikke længere orker at lege, kommer de helt tæt på kajakken og dykker så ned under den.
When they don't want to play with you they come very close to the kayak and then pass under you.

der var hugget indhak for de klinklagte klædningsplanker, således at de sad helt tæt på spanterne.
there were cut notches for the clinker-laid shell planks such that they were very close to the frames.

Det sikrer, at vi er helt tæt på kunden og har en stor viden om deres organisation
This ensures that we are very tightly bound to our clients and have extensive knowledge of their organization

Fyring fra toppen foregår ved at man stabler brænde helt tæt, og så tænder et lille bål ovenpå træet, så ilden brænder nedad.
Lighting from the top down is done by stacking logs of wood quite tight and then lighting a small fire on top of the wood so that the fire burns downward.

For at opnå en helt tæt materiale, såvel som den ønskede form
To obtain a completely dense material, as well as the desired shape

Joshua Monten tager publikum helt tæt på i en jordnær, legende dans,
Joshua Monten brings the audience quite close to a down-to-earth playful dance,

Det er helt tæt og tungtvejende træ,
It is quite dense and weighty wood,

Fra Paris tager nogle meget fascinerende billeder af tatoveringsprocessen, hvor hun går helt tæt på og ofte fokuserer på den enkelte bloddråbe og hvor billederne ofte bliver helt surrealistiske.
From Paris makes very fascinating photos of the tattooing process where she goes very close up and often focuses on the drops of blood forming.

Han flyttede helt tæt på Bush med den langsomme sats Mary havde lagt mærke til før,
He moved quite close to the bush with the slow movement Mary had noticed before, and then he made

Det betyder, at vi kunne bevæge os helt tæt på det britiske parlamentsvalg senest i 2010,
That means we could move quite close to the British genearal elections in 2010,

Man skulle tro, at to nationer, som er helt tæt på hinanden, hebræerne og araberne,
You would think that two nations that are quite close to each other, the Hebrews

sintres derefter ved høje temperaturer, hvor materialet bliver helt tæt.
then sintered at high temperatures where the material becomes fully dense.