HELT TÆT - oversættelse til Spansk

• muy cerca
• bastante cerca
• muy cercanos
• bastante denso
• está totalmente cerca
• completamente apretado

Eksempler på brug af Helt tæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Helt tæt på huset er en lille strand,
Muy cerca de la casa es una pequeña playa,

Det er helt tæt på hovedbanegården, kun få busstoppesteder væk
Está muy cerca de la estación principal de tren, a sólo unas paradas de autobús

større kan findes helt tæt i Risan og Kotor.
más grande se encuentra bastante cerca de Risan y Kotor.

RJ11 og RJ12 standarder er helt tæt og synes at være identiske med uindviede….
RJ11 y RJ12 estándares están muy cercanos y parecen ser idénticos a los no iniciados.

Det er helt tæt og tungtvejende træ,
Es bastante denso y madera de peso,

Det skal understreges, at helt tæt på Chira-dæmningen finder man et herberg forbeholdt landturisme.
Cabe destacar que muy cerca de la presa de Chira se encuentra un albergue dedicado al turismo rural.

RJ11 og RJ12 standarder er helt tæt og synes at være identiske med uindviede… Teknologi.
RJ11 y RJ12 estándares están muy cercanos y parecen ser idénticos a los no iniciados… Tecnología.

Det er helt tæt, kan buske give et hjem for fugle, der yngler på jorden,
Es bastante denso, arbustos pueden proporcionar un hogar para las aves que anidan en el suelo,

Asteroide på størrelse med en bus kommer helt tæt på Jorden i nat.
Un asteroide del tamaño de un autobús pasará muy cerca de la Tierra esta noche.

Den lille fiskerby kaldet Klima ligger lige på havnefronten helt tæt på indgangen af den enorme naturhavn Milos.
El pequeño pueblo de pescadores conocido como Klima se encuentra justo en la línea de costa muy cerca de la entrada del enorme puerto natural de Milos.

For at skabe naturlige forhold for agurker skal de plantes ikke helt tæt på hinanden.
Para crear condiciones naturales para los pepinos, necesitan ser plantados no muy cerca uno del otro.

at jeg var helt tæt på ham.
tenía que estar muy cerca de Él.

Oplev teknik helt tæt på i Völklinger Hütte,
Descubra desde muy cerca la técnica de la Völklinge Hütte

Husk på, at agenturet instinct и IKEA allerede arbejder sammen helt tæt og frugtbart om 10 år.
Recordemos que la agencia instinto и IKEA ya cooperar muy de cerca y de manera productiva sobre 10 años.

Det er fordi begge står helt tæt ved Pleroma, i hvilken alle modsætninger er ophævede og eet.
Ello proviene de que ambos están muy próximos al Pleroma, en el que todos los contrarios dejan de existir y son uno.

Dette spørgsmål er helt tæt forbundet med definitionen af gunstige bestemmelser af jord.
Esta pregunta está muy estrechamente relacionado con la definición de las disposiciones favorables de la tierra.

hendes padlevenner oplevet at komme helt tæt på en række hvaler.
sus compañeros palistas han llegado a estar muy cerca de las ballenas.

musklen omkring navlen ikke helt tæt på.
el músculo alrededor del ombligo no se cierra por completo.

den har en følelse af at være helt tæt på naturen.
tiene la sensación de estar completamente cerca de la naturaleza.

støj og helt tæt.
el ruido y está completamente cerrada.