HELT TÆT - oversættelse til Finsk

• melko lähellä
• aivan läheltä
• melko tiheä
• aivan lähelle
• täysin tiivis
• aivan lähietäisyydeltä
• täysin sulje
• ihan lähelle

Eksempler på brug af Helt tæt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

musklen omkring navlen ikke helt tæt på.
lihakset navan ei täysin sulje.

hvor hun kom helt tæt på en stor blæksprutte.
jonka aikana hän pääsi ihan lähelle valtavaa mustekalaa.

fastgør adapteren til cylinderen med hånden, så sørg for at den er helt tæt.
kiinnitä sovitin sylinteriin kädelläsi varmistaaksesi, että se on täysin tiukka.

fastgør adapteren til cylinderen med din hånd, så sørg for at den er helt tæt.
kiinnitä sovitin sylinteriin kädelläsi varmistaaksesi, että se on täysin tiukka.

Oplev denne helt tæt med specialisering spor" Håndtering innovation og teknologi", og gennem højteknologiske
Koe tämä lähietäisyydeltä kanssa erikoistuminen Track"Managing Innovation and Technology"

hvor materialet bliver helt tæt.
jolloin materiaali tulee täysin tiheäksi.

at gå blandt trækronerne, og kommer helt tæt på livet i regnskoven.
pääsemme katselemaan sademetsän elämää lähietäisyydeltä.

Skyttegravene strækker sig mange kilometer hen over Flanderns mudrede marker som to snoede slangekroppe, helt tæt på hinanden.
Taisteluhaudat kulkivat kymmeniä kilometrejä pitkin Flanderin savipeltoja, aivan kuin kaksi käärmettä, ihan liki toisiaan.

er stadig helt tæt.
on edelleen varsin lähellä.

Dette materiale bruges i stedet for en silikonefuge og lukker helt tæt, fordi det udvider sig og udfylder ujævnheder mellem de to flader.
Tätä materiaalia käytetään silikonisauman sijaan, ja se kiinnittyy laajetessaan täysin tiiviisti ja täyttää pintojen välillä olevat epätasaisuudet.

ikke sidder helt tæt til.
ei ole täysin vartalonmyötäinen.

det giver ham mulighed for at komme helt tæt, gå langsomt fra hunden,
se sallii hänen tulla melko lähellä, mene hitaasti koiran,

kom helt tæt på den imponerende gletsjer i Smeerenburgfjord,
ihaile aivan läheltä Smeerenburg-vuonon vaikuttavia jäätiköitä

bliver turen i december sidste gang, at sonden kommer helt tæt på den lille isede måne.
joulukuun ohilennosta tulee viimeinen, jolloin luotain ohittaa jäisen kuun aivan lähietäisyydeltä.

Linse til at røre var virkelig helt tætte og hårde, og i første omgang bragt ubehag.
Linssi tuntuista oli todella melko tiheä ja kova, ja ensi tuonut epämukavuutta.

Kom helt tæt på.
Tulkaa aivan lähelle.

Ofte helt tæt på.
Ja usein aivan läheltä.

Ferien helt tæt på.
Lomalla ihan lähellä.

Her er helt tæt.
Tämä on tiukasti suljettu.

Råbene var helt tæt på.
Huudot kuuluivat ihan läheltä.