HJÆLPELØS - oversættelse til Engelsk

• helpless
• defenseless
• feebly
• helplessness

Eksempler på brug af Hjælpeløs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg hjælpeløs, uden min kone.
I am hopeless without my wife.

Og måske en dag, når jeg hjælpeløs… Vil du komme
And then maybe one day, when I am helpless… you will come

Jeg er hjælpeløs uden min kone.
I am hopeless without my wife.

At slå en hjælpeløs gammel nar ihjel?
Killing a helpless old fart?

Dræbe en hjælpeløs, gammel, dum skid?
Killing a helpless old fart?

En hjælpeløs romantisk, hvem der forurettet af sin kone
A helpless romantic who is wronged by his wife

Du er bare en hjælpeløs, lille tæppetisser, ikke?
You're just a helpless little carpet tinkler, aren't you?

Alvorligt, hjælpeløs, sexet som et par sko.
Earnest, clueless, bout sexy as a pair of shoes.

Han er hjælpeløs uden dig, min kære.
And he's hopeless without you, my dear.

Men jeg er fandens hjælpeløs og alle ved det.
But I'm bloody hopeless, and everyone knows it.

jeg er lidt hjælpeløs.
I am somewhat incapacitated.

Jeg vil have, at du skal føle dig hjælpeløs, Paul.
I want you to feel what it's like to be helpless, Paul.

Jeg følte mig hjælpeløs.
I felt like I was helpless.

Eller fordi det ville betyde, at tyrannisere og plage en hjælpeløs gammel mand.
Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man.

Jeg er langtfra hjælpeløs.
I am far from helpless.

Jeg har aldrig set et så hjælpeløs menneskelig væsen.
I have never seen such a helpless human being.

Den slavebundne menneskehed ville være hjælpeløs, som i 1945.
The general multitude of enslaved humanity would be left unsuccoured, as in 1945.

Jeg følte mig vel lidt hjælpeløs.
Guess I felt sort of helpless.

Jeg føler mig så hjælpeløs.
I don't like feeling so powerless.

De skal samarbejde, ellers er FN' s beskyttelsesstyrke hjælpeløs.
They must co-operate, otherwise a UN peacekeeping force will be defenceless.