HJÆLPELØS - oversættelse til Spansk

• indefenso
• impotente
• inútil
• desvalido
• desamparado
• de indefensión
• indefensa
• indefensos
• impotentes
• desamparada
• indefensas
• desvalida

Eksempler på brug af Hjælpeløs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uden den er jeg hjælpeløs.
Sin él estamos indefensos.

Jeg vil ikke være så hjælpeløs.
No me gusta sentirme tan inútil.

Vi skal undgå at efterlade vores cykel alene og hjælpeløs i midt om natten.
Debemos evitar dejar nuestra bicicleta sola y desamparada en mitad de la noche.

Jeg hader at være hjælpeløs.
Odio ser tan desvalida.

Albon følte sig hjælpeløs.
Liberman se sentía indefensos contra.

Jeg var magtesløs, hjælpeløs og uduelig.
Yo era impotente, inútil e incapaz.

Og jeg sagde, at jeg følte mig hjælpeløs.
Y entonces, te dije que me sentía… desamparada.

Jeg lå bare der hjælpeløs.
Permanecía allí, desvalida.

Den nyfødte baby er hjælpeløs.
Que los recién nacidos están indefensos.

Jeg føler mig bare hjælpeløs.
No… Sólo me siento inútil.

Jeg føler mig så magtesløs og hjælpeløs.«.
Me siento impotente y desamparada.».

Albon følte sig hjælpeløs.
Los habitantes se sintieron indefensos.

Frederick, Jeg føler mig så hjælpeløs.
Frederick, me siento tan inútil.

Hjælpeløs er det sidste, du er.
Si hay algo que no estás es desamparada.

Vi mænd er altid hjælpeløs, når et barns i billedet.
Los hombres siempre somos inútiles cuando aparece un bebé.

Jeg er hjælpeløs på de her.
Soy un inútil con estas condenadas cosas.

Man føler sig hjælpeløs, ikke Arnie?
Es una sensación de impotencia,¿verdad, Arnie?

Du er hjælpeløs.
¡Eres un inútil!

Jeg følte mig fortvivlet og hjælpeløs, som var jeg i et sort hul.
Me sentía devastada y sin ayuda, era como estar en un agujero negro.

Følelse hjælpeløs, fanget og besejret.
Sentirse impotente, atrapado y derrotado.