HJEM TIL DANMARK - oversættelse til Engelsk

• home to denmark
• back to denmark
• returned to denmark

Eksempler på brug af Hjem til danmark på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det hedder:"Derpå drog Vagn med sin kone Ingeborg hjem til Danmark, og slog sin bopæl op i Fyn,
It is stated:"Then Vagn came with his wife Ingeborg home to Denmark, and settled in Fyn,

som bringer hende hjem til Danmark. Her køber de faderens forladte smedje
who eventually brings her back to Denmark, where they purchase her father's abandoned smithy

Ikke overraskende tog vi hjem til Danmark med hovederne fulde af endnu flere spørgsmål,
Not so surprisingly, we returned to Denmark with our heads full of even more questions that we started out with,

flyttede til Italien for fem år siden. For to år siden var jeg nødt til at tage hjem til Danmark for at få en operation,
moved to Italy 5 years ago. 2 years ago I had to go back to Denmark for medical surgery

produktion af varer, der skulle hjem til Danmark.
the production of goods to be sent home to Denmark.

Våben og andre industriprodukter blev sejlet til Vestafrika. Her købte man slaver og sejlede dem til Vestindien, hvor de trællede i sukkerplantagerne, hvis produkter blev sejlet hjem til Danmark.
Weapons and other industrial products were sailed to West Africa, traded for slaves who were then sailed to the Caribbean to slave on the sugar plantations whose products could then be sailed back to Denmark.

jeg var på vej hjem til Danmark efter at have arbejdet som rejseleder på den græske ø Kefalonia.
when I was on my way back to Denmark, after working as a tourist rep on the Greek island Kefalonia.

droge tilbage, hjem til Danmark.
but sailed back home to Denmark.

til Arla Foods Han nåede lige at få"> OL med i 1996, inden han besluttede at rejse hjem til Danmark, hvor han blev ansat hos Andersen Consulting i København.
Michael Zöhner decided to go back to Denmark, where he got a job at Andersen Consulting in Copenhagen.

jeg var på vej hjem til Danmark efter at have arbejdet som rejseleder på den græske ø Kefalonia.
when I was on my way back to Denmark, after working as a tourist rep on the Greek island Kefalonia.

hvide indgår i. Ikke overraskende tog vi hjem til Danmark med hovederne fulde af endnu flere spørgsmål,
relations between Blacks and Whites. Not so surprisingly, we returned to Denmark with our heads full of even more questions that we started out with,

nemt at få stiklingerne hjem til Danmark. Når stiklingerne er høstet, pakkes de i solide papkasser
This makes it easy to ship the cuttings back to Denmark. Once the cuttings are harvested,

Slesvig… hjem til Danmark!
Schleswig… home to Denmark!

Den tog han med hjem til Danmark.
He brought this form of hunting to Denmark.

Så tog hun hjem til Danmark og så stalkede jeg hende.
Then she went home to Denmark…- and so I stalked her.

Jeg er kommet for at tage dig med hjem til Danmark.
I have come to take you home to Denmark.

Jeg er kommet for at tage dig med hjem til Danmark.
I'm here to bring you home to Denmark.

Jeg har været længe væk og tager nu hjem til Danmark.
I have been away too many years and I'm now to return to Denmark.

som vi nu skal fuldføre på rejsen hjem til Danmark denne sommer", siger skipper Carsten Hvid.
we must now complete it by making the journey home to Denmark this summer,” said Carsten Hvid.

ligger en god ven klar til at slå følge hjem til Danmark.
a good friend will be coming with us home to Denmark.