HJEMLIGE - oversættelse til Engelsk

• domestic
• home
• homely
• native
• homelike
• homey

Eksempler på brug af Hjemlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er imod sådanne hjemlige fjender-.
My action this day… is against such domestic enemies.

Bare et par hjemlige skænderier.
Just a couple of domestic spats.

Min handling på denne dag er imod sådanne hjemlige fjender.
My action this day is against such domestic enemies.

Krisen i Asien overtrumfer vores hjemlige dagsorden.
The crisis in Asia trumps our domestic agenda.

Importerede og hjemlige økser.
Imported and domestic axes.

Det åbner nye eksportmuligheder for vores hjemlige landmænd.
This opens up new export opportunities for our domestic farmers.

Jette har udflåd og hjemlige pligter.
Jette has discharges and domestic obligations.

Dette hjemlige måltid inkluderer en agurkesalat,
This home-style meal includes a cucumber salad,

I disse engang så hjemlige gader mærker jeg skygger… overalt.
In these once familiar streets I feel shadows everywhere.

Octavian sælger spillesteder ud på blot én dag i sit hjemlige London.
Octavian sells venues out in a day in his own London.

Det er måske nemmere for hende at tale om det i hjemlige omgivelser.
It might be easier for her to talk about it in familiar surroundings.

Før i hjemlige farvande ved Lake Cospuden(Leipzig)
Before in home waters at Lake Cospuden(Leipzig)

Hjemlige atmosfære, rimelige priser,
Homely atmospheres, affordable prices,

Men lugten af deres hjemlige flodbred. Laksene opfanger ikke lugten fra deres hjemflod.
But the smell of their home riverbank. The salmon aren't picking up the smell of their home river.

Indigo vandrerhjem er et lille, vandrehjem hjemlige beliggende i Barrio del Carmen i hjertet af Valencia's.
Indigo youth hostel is a small, homely hostel located in Barrio del Carmen in the heart of Valencia's historical.

Samtidig har man groft forsømt at plante hjemlige irske træer og skove,
At the same time, the planting of native Irish trees and forests was largely neglected,

De fjernes fra deres hjemlige stalde, placeres i fremmede stalde,
They are torn from their home stables, put into strange stalls,

De blander hjemlige bekvemmeligheder, såsom fuldt udstyret køkken,
They blends homely comforts such as fully equipped kitchen,

Sammen med besetningen er de alle med på å skape den spesielle hjemlige og koselige atmosfære som kjennetegner Marken Gjestehus- et moderne vandrerhjem!
Together with our staff they all create the special homelike and cosy atmosphere which is characteristic of Marken Gjestehus- a modern hostel!

Hjemlige og tropiske flagermus,
Native and tropical bats,