Eksempler på brug af Hjemlige på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lande varierer meget på deres holdninger til hjemlige fødsler.
Les pays varient considérablement quant aux attitudes hvad der gør det muligt for de hjemlige producenter at danne karteller.
Hoya-klatrevine er let at pleje i de fleste hjemlige situationer, forudsat at de får masser af indirekte lys og høj luftfugtighed.
La vigne grimpante Hoya est facile à entretenir dans la plupart des situations domestiques, à condition d'avoir beaucoup de lumière indirecte et d'humidité élevée.Derudover kan tv-stationerne gøre brug af Kommissionens tv-studier med henblik på at etablere en satellit- eller mikrobølgeforbindelse mellem deres hjemlige studier og Bruxelles.
De plus, les stations de télévision peuvent utiliser des studios de télévision de la Commission pour établir des liaisons satellite ou sur ondes courtes entre leurs studios nationaux et Bruxelles.Grundlaget for alle beregninger var" det hjemlige politiske pres", som kunne udøves på den amerikanske regering og dens handlinger.
La base de tous les calculs était la« pression politique intérieure» qui pouvait être exercée sur le gouvernement américain et ses actions.Geyser BIO" -filtre udfører yderligere vandrensning i hjemlige forhold, løser problemet med stivhed, skadelige urenheder
Les filtres"Geyser BIO" effectuent une purification supplémentaire de l'eau dans les conditions domestiques, résolvant ainsi le problème de la rigidité,evnen til at udvikle stærke internationale og hjemlige netværk.
la capacité de développer de solides réseaux nationaux et internationaux.Vores gæster har adgang til vores hjemlige køkken med komfurer,
Der er daglige hjemlige timelange flyvninger på Bangkok Air til Trat,
Il y a des vols domestiques quotidiens d'une heure sur Bangkok Air à Trat,Det er helt hjemlige atmosfære, som du har lyst til hjemme!
Il est tout à fait l'atmosphère intérieure que vous vous sentiez comme à la maison!Han anmodede om, at høringerne blev" en bredspektret undersøgelse af hjemlige ekstremistiske grupper, uanset deres respektive ideologiske baggrund.".
Il a demandé que les auditions soient« un large examen de groupes extrémistes nationaux, indépendamment de leurs bases.Betænkningen truer udtrykkeligt Argentina for ikke at have underkastet sig WTO og begrænset importen af fødevareprodukter, der konkurrerer direkte med hjemlige producenter.
Le rapport menace explicitement l'Argentine parce qu'elle n'obtempère pas aux injonctions de l'OMC en restreignant les importations de produits alimentaires en concurrence avec la production intérieure.det udelukkende er baseret på dine egne hjemlige data.
hovedsagelig på grund af hjemlige problemer og også på grund af den verdensomspændende økonomiske krise.
pas été une sinécure, essentiellement en raison des problèmes nationaux et de la crise économique mondiale.de er let tilpasset til hjemlige miljøer.
qui s'adaptent facilement aux environnements domestiques.Hjemlige atmosfære, rimelige priser,
satser med rigtige penge fra dit hjemlige komfort.
en pariant avec de l'argent réel dans le confort de votre maison.stigningen i eksporten til Bangladesh er tre gange så stor som dette lands hjemlige produktion.
croissance du secteur de l'exportation au Bangladesh soit le triple de l'accroissement de la production intérieure de ce pays.du er sikker i din hjemlige situation.
vous êtes en sécurité dans votre situation familiale.Denne lejlighed ligger blot 15 minutters kørsel fra Tegel Lufthavn og tilbyder hjemlige værelser samt en fredelig have
Situé à seulement 15 minutes en voiture de l'aéroport de Tegel, cet appartement propose des chambres accueillantes ainsi qu'un jardin
