HJEMLIGE - oversættelse til Norsk

• hjemlige
• hjemmekoselige
• innenlandske
• lokale
• nasjonale
• hjemlandets
• hjemlig
• hjemmekoselig
• nasjonal

Eksempler på brug af Hjemlige på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Flyforbindelse fra din hjemlige lufthavn er også inkluderet,
Videreforbindelser fra din lokale flyplass er også inkludert,

Men mens den nymodens fænomen ikke er for stærkt trængt ind i hjemlige landskab, lean-tagkonstruktioner rejst over garager,
Men mens den nymotens fenomenet ikke er for sterkt trengt inn i innenlandske landskapet, gapahuk takkonstruksjoner reist over garasjene,

Fra det hjemlige hotel er der kort afstand til Side centrum,
Fra dette hjemmekoselige hotellet har du kort avstand til Side sentrum,

Butikker og toldfrie butikker ligger gennem hjemlige, internationale og ankomst terminaler
Butikker og duty-free butikker ligger gjennom de nasjonale, internasjonale og ankomst terminaler,

skaber de hjemlige rammer og sætter et personligt aftryk på din stue.
skaper hjemmekoselige rammer og setter et personlig preg på stuen.

Blandt andre hjemlige flerårige geraniumer er zonalplanter let genkendelige af den karakteristiske farve af løv.
Blant andre innenlandske flerårig geranier soneanlegg er lett kjennelig på den karakteristiske fargen på bladene.

Mere eller mindre 150 olier- udtrukket fra hjemlige eller eksotiske planter- bruges i kosmetik.
Rundt 150 oljer- utvunnet fra lokale eller eksotiske planter- brukes innen kosmetikk.

Du kan vælge hvert element af udseende( alle udelukkende fokuserer på hjemlige præference spiller)
Du kan velge hvert element av utseende(alle utelukkende på innenlandske preferanse spiller)

Så for at holde tingene føle sig hjemlige, vil du have en bryllupsrejse,
For å holde tingene føles hjemmekoselige, vil du ha en bryllupsreise

sige»akklimatisere«sig i ethvert land for at slå dybe rødder i den hjemlige jord.
seg i hvert land for å slå dype røtter i hjemlandets jord.

en udveksling skal ske fra brugerens hjemlige valuta til Bitcoins,
en utveksling må gjøres fra brukerens lokale valuta til Bitcoin

Indtil videre har 147 lande ratificeret aftalen og gjort den til en del af deres hjemlige lovgivning.
Av disse har 147 land ratifisert avtalen og innlemmet den i sitt eget nasjonale lovverk.

Denne hjemlige suite har træmøbler,
Denne hjemmekoselige suiten har tremøbler,

oprette en" karantænezone" for ham og placere den væk fra andre hjemlige planter.
opprett en"karantene sone" for ham, plasser den bort fra andre innenlandske planter.

er blomsterboderne fyldt med Turkmenistans farverige hjemlige blomster.
er blomstermarkedene fylt med Turkmenistans fargerike lokale blomster.

øge konkurrenceevnen for kandidater i den internationale og hjemlige arbejdsmarkeder og uddannelsesmæssige tjenester.
øke konkurranseevnen til nyutdannede i den internasjonale og nasjonale arbeidsmarkeder og pedagogiske tjenester.

advarede mod den latente fascisme, han sporede i den hjemlige kulturpolitik.
advarte mot den latente fascismen han sporet i hjemlandets kulturpolitikk.

Rice ønsker at omgive dig med hjemlige objekter- jordnære elementer,
Rice ønsker å omgi deg med hjemlig gjenstander- down to earth,

så er de små taverner så charmerende og hjemlige, at du nemt kan finde din personlige favorit.
de små tavernaene er så sjarmerende og hjemmekoselige at du lett finner din personlige favoritt.

Colombia siden 1993 og servicerer både hjemlige og internationale kunder.
det har håndtert både lokale og internasjonale kunder på vellykket vis.