Eksempler på brug af Hjemsøger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun hjemsøger mine drømme.
Nu da dukken er tilbage, hjemsøger Julians ånd Thistlehouse?
De hjemsøger mig.
Du ligner et sort spøgelse, der hjemsøger barbersaloner.
You look like a black ghost that haunts barber shops.Nu da dukken er tilbage, hjemsøger Julians ånd Thistlehouse?
Is haunting Thistlehouse? the spirit of Julian now that the doll's back,?For ellers hjemsøger han os for evigt?
He will haunt us forever?Det er derfor, din død hjemsøger mig.
That is why your death haunts me.eller hvad han var, hjemsøger mig i drømme.
whatever he is is haunting me in my dreams every night.Memories hjemsøger manden.
Memories haunt the man.Excellence… Det, jeg har set, hjemsøger mig dag og nat.
Excellence… haunts me day and night. what I saw.Så er det hende, som hjemsøger huset?
So she's the one haunting this house? Where's my vodka?Du hjemsøger mig stadig.
You haunt me still.De nederlags arv hjemsøger os stadig.
The legacy of those failures still haunts us.Og der er en kvinde, som hjemsøger mig.
And there's this woman haunting me.Væsenerne, der hjemsøger skoven.
The creatures that haunt this forest.Excellence… Det, jeg har set, hjemsøger mig dag og nat.
Haunts me day and night. Excellence… what I saw.Ja. Jeg hjemsøger dig stadig.
Still haunting you.- Oh, yeah.Mine drømme… Mine drømme, hjemsøger mig stadig.
My dreams. My dreams do haunt me still.Ja, han hedder FICA, og han hjemsøger min månedsløn.
Yeah. He's called FICA and he haunts my paycheck.Der er ikke kun en ånd, som hjemsøger Highway 41.
We're saying there isn't just one spirit haunting highway 41.
