HAUNTS - oversættelse til Dansk

• hjemsøger
• plager
• forfølger
• spøger
• hjemsøgt
• huserer
• tilholdssteder
• af skrækture

Eksempler på brug af Haunts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ben's death haunts me, Jug.
Bens død hjemsøger mig, Jug.

It haunts my memory still.
Det plager mig stadig.

And that question Jeff asked me still haunts me.
Og det spørgsmål, Jeff stillede mig, forfølger mig stadig.

By finding out how he haunts.
Ved at se, hvordan han spøger.

Fear haunts us all, child.
Frygt hjemsøger os alle, mit barn.

I understand this haunts you. Yes, it haunts me.
Jeg ved, det plager dig.

The famine haunts us still.
Den store sult forfølger os endnu.

Hers is the story that haunts these walls.
Det er hendes historie, der spøger i disse vægge.

She haunts my dreams.
Hun hjemsøger mine drømme.

Can't you see how much it haunts me?
Kan du ikke forstå, det plager mig?

Every dark thing that haunts our future.
Enhver dyster ting som forfølger vores fremtid.

And there is something that haunts warriors.
Og der er noget, der plager krigere.

You look like a black ghost that haunts barber shops.
Du ligner et sort spøgelse, der hjemsøger barbersaloner.

The other one-- the one who haunts you.
Den anden… Ham der forfølger dig.

Your past haunts you.
Din fortid plager dig.

That is why your death haunts me.
Det er derfor, din død hjemsøger mig.

Your ass, it haunts me.
Din røv, den forfølger mig.

That I don't know this haunts me.
Og ikke at vide det, plager mig.

Excellence… haunts me day and night. what I saw.
Excellence… Det, jeg har set, hjemsøger mig dag og nat.

That cold case haunts me to this day.
Den uopklarede sag plager mig stadig.