IDENTIFICERE SIG - oversættelse til Engelsk

• identify
• identifying
• identifies

Eksempler på brug af Identificere sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lederne af Puritanerne skal identificere sig.
Abnegation leaders must identify themselves.

Det er vigtigt, at de kan identificere sig med produkterne, din service og virksomheden.
It is important that they can identify with the product, the service, and the company.

Og jeg forsøger at bruge min til at fortælle historier, andre kan identificere sig med og forhåbentlig blive inspirerede af.
And I try to use mine to tell stories that others can identify with and hopefully be inspired by.

Når folk ville identificere sig med os, var der ingen vej tilbage.
When people wanted there was no turning back on that. to start identifying with the Satanic Temple.

Jeg tror, det er vigtigt, at alle har en helt, som de ser op til, som de kan identificere sig med.
I think it's so important that everyone has a hero to look up to that they identify with.

Når folk ville identificere sig med os, var der ingen vej tilbage.
When people wanted to start identifying with the Satanic Temple, there was no turning back on that.

Man ser ikke racister identificere sig som racister og skrive blogge om at føle sig som racist.
Writing blogs about feeling the racism inside. You don't see racists identifying as racists.

Van Goghs malerier viser, at han identificere sig med sine emner i så høj grad, at de smelter til en person.
Van Gogh's paintings show him identifying with his subjects so deeply they merge into one identity.

Deres erfaringer kunne tilmed gøre det lettere for os at få vores egne borgere- der vil identificere sig med dem- til at forstå fordelene ved lovlig indvandring til Europa.
Their experiences might even enable us to make it easier for our own citizens- identifying as they will with them- to understand the benefits of legal migration to Europe.

Sabbaten var det nationale TEGN, hvorved den Sande GUD ville identificere sig og gøre sig kendt for dem, og som ville identificere dem som HANS FOLK.
The Sabbath was made the national SIGN by which the True GOD would be identified and known to them, and by which they were to be identified as HIS PEOPLE.

som en arbejder kunne identificere sig med og udviklede derfor en kampgejst.
who the worker identified with and developed a desire to rebel.

Men dommeren skal identificere sig med dig. Han skal forstå dig.
It's just that it's very important for the judge to identify with you and to understand you.

Jeg mener personligt, at hvis folk skal identificere sig med EU, skal de gøres helt bevidst om bidraget i de enkelte medlemsstater.
I personally believe that if the people are to identify with the EU, they need to be made fully aware of the contribution in the individual Member States.

På den måde vil de kunne identificere sig med projektet bagefter
In this way they will be able to identify with the project afterwards

Med Penneo kan dine kunder istedet for identificere sig ved hjælp af deres NemID direkte fra deres computer
With Penneo you customers can identify themselves using their National E-ID system directly from their computer,

Alvorlige mennesker. De vil nok identificere sig som folk fra regeringen
They will probably identify themselves as federal agents,

Brugere skal identificere sig ved hjælp af en fingeraftryksscanner
Users must identify themselves via a fingerprint scanner

Hvis en spiller bruger kreditkort ved indskud kn spilleren identificere sig ved at tage et billede af sit pas.
If the player is using a credit card to make the transaction, the player can send in a picture of his or her passport and identify himself.

kan vores medborgere også nemmere identificere sig med udvidelsesprocessen.
our citizens will find it easier to identify with the process of enlargement.

vil også nemmere kunne identificere sig med en fælles udenrigs-og sikkerhedspolitik.
will also find it easier to identify with a common foreign and security policy.