IDENTIFY THEMSELVES - oversættelse til Dansk

• identificere sig
• identificerer sig

Eksempler på brug af Identify themselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

when the person is not able to adequately assess and identify themselves with the world and people.
personen ikke er i stand til på passende vis at vurdere og identificere sig med verden og mennesker.

while most of those who hate people identify themselves to this group.
der hader folk, identificerer sig for denne gruppe.

We should set ourselves the objective of uniting the Europeans by means of common projects, with which they identify themselves and which they have crafted.
Vi skal sætte os som mål at samle europæerne om fælles projekter, som de kan identificere sig med og er ophavsmænd til.

The criminals in the film worked for the organization Janus- the ransomware owners identify themselves with the same name.
De kriminelle i filmen arbejdede for organisationen Janus- de ransomware ejere identificerer sig med det samme navn.

to include other mothers, who the customers could identify themselves with- mothers, who used
der var andre mødre kunderne kunne identificere sig med, mødre der brugte

as Greeks did in the Ottoman Empire, but only as long as they identify themselves with the true imperial interest.
lige som grækerne gjorde i det osmanniske rige, men kun så lang tid at de identificerede sig med imperiets interesser.

displayed only after senders identify themselves on the platform with their pre-registered name
vist efter at afsenderen identificerer sig selv på platformen med deres forhånds-registrerede navn

only authorised personnel who identify themselves by a chip or a code are allowed to use the system.
kun autoriserede brugere som identificerer sig selv enten med et adgangskort eller en kode kan betjene centralen.

Note that the above example limits this filename to DHCP clients that identify themselves as"d-i", so it will not affect regular DHCP clients, but only the installer.
Bemærk at det ovenstående eksempel begrænser dette filnavn til DHCP-klineter, som identificerer sig selv som»d-i«, så det vil ikke påvirke normale DHCP-klienter, men kun installationsprogrammet.

only authorised personnel who identify themselves by a chip or a code are allowed to use the system.
kun autoriserede brugere som identificerer sig selv enten med et adgangskort eller en kode kan betjene centralen.

We ask that individuals making requests identify themselves and identify the information requested to be accessed,
Vi beder om, at enkeltpersoner, der foretager henvendelser, identificerer sig selv og identificerer de ønskede oplysninger til at få adgang til,

Currently, the new channels are still identify themselves as Test202-208 and Testx1-x2,
I øjeblikket er de nye kanaler stadig identificerer sig selv som Test202-208 og Testx1-x2,

Other causes of hostility were the determination Shown by the Jews not to become assimilated with the people about them or identify themselves with the country of their adoption….
Andre årsager til fjendtlighed var den beslutsomhed, jøderne udviste med hensyn til ikke at blive assimileret i folket omkring dem eller til at identificere sig med det land.

not the child later will identify themselves that way see gender identity.
altid afgørende for hvorvidt barnet senere i livet vil identificere sig selv som kvinde.

must clearly identify themselves and the organisation for which they work.
skal tydeligt identificere sig selv og den virksomhed, de arbejder for.

displayed only after senders identify themselves on the platform with their pre-registered name
vist efter at afsenderen identificerer sig selv på platformen med deres forhånds-registrerede navn

ETs living here will identify themselves?
der lever her, vil identificere sig selv?

The criminals in the film worked for the organization Janus- the ransomware owners identify themselves with the same name.
De kriminelle i filmen arbejdede for organisationen Janus- de ransomware ejere identificerer sig med det samme navn.

With Penneo you customers can identify themselves using their National E-ID system directly from their computer, tablet or smartphone and still comply with the AML/KYC(Know Your Customer) rules.
Med Penneo kan dine kunder i stedet for nemt udfylde blanket online med nødvendige info samt identificere sig ved hjælp af deres NemID- alt sammen direkte fra deres computer eller smartphone og samtidig opfylde kravene til AML/KYC.

user-friendly design Users must identify themselves via a fingerprint scanner
brugervenligt design Brugere skal identificere sig ved hjælp af en fingeraftryksscanner