IKKE BERØRT - oversættelse til Engelsk

• not affected
• not concerned
• not touched
• unaffected

Eksempler på brug af Ikke berørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Internet Explorer er ikke berørt, da de ikke bruger OpenSSL til certifikatvalidering.
Internet Explorer are not affected as they don't use OpenSSL for certificate validation.

og andre er ikke berørt.
others are not affected.

skummende strøm er ikke berørt af vandets hårdhed.
foaming power is not affected by water hardness.

logfiler er ikke berørt.
log files are not affected.

Salem er ikke berørt, fordi han ikke er familie.
Salem is not affected because he's not family.

Emnet globalisering er ikke berørt, men burde i virkeligheden have været omdrejningspunktet for denne betænkning.
The subject of globalisation was not tackled, whereas it should have been at the centre of the report.

Kommissionen har ikke berørt det, der faktisk blev sagt ved trepartsmødet.
the Commission have failed to mention what was actually said in the trialogue.

Faktisk er de specielle pigmenter, der gør det op, ikke berørt fase af blegni.
In fact, the special pigments that make it up, are not affected by the stage of bleaching that begins work o.

De lande, der som de sidste blev optaget i Den Europæiske Union, bliver således ikke berørt.
The countries which have joined the European Union most recently will therefore not be affected.

På konferencen var stjernemæssige forhold, der kunne være forbundet til Atlantis ikke berørt- og heller ikke aksehældningens indflydelse på forøgelsen af smeltevandsmængden.
At the conference the star relationships that could be linked to Atlantis were not mentioned- nor was the tilting Earth axis influence on the increase of melt water volume.

dem markeret som offentligheden ikke berørt af denne funktion.
those marked as public are not affected by this feature.

Anden Verdenskrig næsten ikke berørt.
almost did not touch.

Følgelig var varmtvalsede bredbånd, der solgtes til forbundne parter, ikke berørt af direkte konkurrence fra andre varmtvalsede bredbånd.
Consequently, hotrolled coils sold to related parties were not affected by any direct competition from other hotrolled coils.

Således bliver lovgivningen om stamceller i f. eks. mit land ikke berørt. På den anden side ville vi have en så stor sikkerhed som muligt for alle andre med forordningen.
It is not we who have stated that, but rather the Committee on Legal Affairs of your own House that has made that clear, so that, for example, my own country's legislation on stem cells is not affected, while, on the other hand, the regulation gives all the others the highest possible degree of certainty.

Hvem af os føler sig ikke berørt i sit dybeste indre af dette klarsyn
All of us must feel affected in the depths of our soul by the strength

en gennem hul dannes så montering dybden af skruen jeg s ikke berørt.
then a through hole is formed so that the mounting depth of the screw is not affected.

Hans attributter er ikke berørt af manglen på enhver retning.
His attributes are not touched by the lack of any direction.

Fordi det ikke berørte efterforskningen.
Because it didn't affect the investigation.

Spidsen af udstyret må ikke berøres på noget tidspunkt.
Do not touch the spike tip of the access device at any time.

Dette bør ikke berøre fælles aktiver/aktiekapital i SCE-selskabet.
This should not affect any undistributed joint assets/equity capital in the SCE.