IKKE KUNNE ACCEPTERE - oversættelse til Engelsk

• could not accept
• unable to accept
• not be able to accept
• couldn't accept

Eksempler på brug af Ikke kunne acceptere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne erklæring gjorde det også klart, at EU ikke kunne acceptere en gentagelse af begivenhederne i 1995 vedrørende processen mod og henrettelsen af Ken SaroWiwa
This declaration also made clear that the EU could not accept a repetition of the events of 1995 concerning the trial

for det andet beklager jeg, at Det Midlertidige Udvalg ikke kunne acceptere Fiskeriudvalgets mening.
I regret that the Temporary Committee felt unable to accept the opinion of the Fisheries Committee.

og derfor ikke kunne acceptere ordførerens foreslåede 25.
and therefore could not accept the rapporteur's suggested 25.

Den 6. februar 1997 modtog han en skrivelse fra ledelsesorganet, som erklærede, at det ikke kunne acceptere ændringerne, og at det ønskede at afbryde forhandlingerne med ham.
On 6 February 1997, he received a let ter from the managing body stating that it could not accept the amend ments and that it wanted to break off negotiations with him.

folk fra Tallinn til Leipzig, fra Warszawa til Varna, ikke kunne acceptere, at det som Sovjetunionen pålagde dem efter Hitler, var frihed.
from Warsaw to Varna, could not accept that what the Soviet Union imposed on them after Hitler's demise was freedom.

at Israel ikke kunne acceptere en ny fastfrysning af bosættelserne, som EU, USA
regretting that Israel was not able to accept a new freeze of settlements as requested by the European Union,

hvortil Parlamentet har stillet ændringsforslag, som Kommissionen ikke kunne acceptere«?
which reads:'proposals from the Commission to which Parliament has proposed amendments that the Commission has been unable to accept'?

fru Ojala, at det faktisk var oplysninger om, at Kommissionen ikke kunne acceptere de stillede ændringsforslag,
Mrs Ojala that the message is that the Commission is unable to accept the amendments proposed,

vil Kommissionen ikke kunne acceptere dem.
the Commission will not be able to accept them.

jeg troede var muligt, der ikke kunne acceptere mig, kunne jeg ikke klare det, for pludselig var der alle disse folk,
I couldn't bear it, who couldn't accept me, when I knew it was possible to go beyond acceptance… because then,

derfor i tilsvarende grad ikke kunne acceptere Kristi instinkt- og følelsesbetonede fortolkning,[slut på side 13]
were consequently to a corresponding degree unable to accept Christ's interpretation based on instinct

Der er imidlertid tre hovedgrupper af ændringsforslag, som Kommissionen ikke kan acceptere.
However, there are three main groups of amendments which the Commission could not accept.

Vi ikke kan acceptere.
We cannot accept that.

Tror du, jeg ikke kan acceptere hendes homoseksualitet?
You think I can't accept that she's gay?

Og hvis du ikke kan acceptere det, jeg vil.
And if you can't accept that, I'll.

Og hvis de ikke kan acceptere det, så… til helvede med dem.
And if they can't accept that, then… screw'em.

Hvis du ikke kan acceptere det.
You can't accept it.

Det er noget, vi ikke kan acceptere, og det vil vi aldrig komme til.
This is something we cannot consent to and never will.

Hvis han ikke kan acceptere mig, som jeg er.
If he can't accept me for who I am.

Hvis du ikke kan acceptere den- Godt!
I guess if you can't accept it… it can't be the truth!