COULD NOT SUPPORT - oversættelse til Dansk

• ikke kunne støtte
• kunne ikke tilslutte os
• ikke kan støtte
• ikke kunne understøtte

Eksempler på brug af Could not support på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We could not support point 19, which concerns majority decision making on tax matters, at the vote.
Vi kunne ved afstemningen ikke tilslutte os punkt 19 om flertalsafgørelser på skatteområdet.

However, I could not support this motion for a resolution, as an amendment to respect the'one China' policy principle was passed by the majority of my colleagues.
Jeg har imidlertid ikke kunnet støtte dette beslutningsforslag, da et flertal af mine kolleger vedtog et ændringsforslag om at respektere princippet om en ét-Kina-politik.

which I am sorry that we could not support.
hvilket jeg beklager, at vi ikke har kunnet støtte.

if at the end of the Convention the intergovernmental method wins the day, we could not support that.
den mellemstatslige metode vinder i konventet, så vil vi ikke kunne støtte det.

It would make it so weak that it would be one that we could not support.
Det vil gøre den så svag, at det ville være en betænkning, som vi ikke vil kunne støtte.

Being an art foundation they could not support Listing to undertake a degree in mathematics,
Da det er en kunst fundament de ikke kunne støtte oversigt at foretage en grad i matematik,

We voted to abstain on this resolution, as although we support many of the points contained within, we could not support a call within the resolution for there to be a single UN Security Council for the European Union.
Vi deltog ikke i afstemningen om denne betænkning, idet vi ikke kunne støtte kravet i betænkningen om et enkelt EU-sæde i FN's sikkerhedsråd.

as the available PK data could not support the similarity of both products.
de tilgængelige PK- data ikke kunne understøtte ligheden mellem de to produkter.

refused to allow the marriage on the grounds that Airy could not support his daughter financially.
afvist at tillade ægteskab med den begrundelse, at Airy ikke kunne støtte hans datter finansielt.

However, I must say that I could not support a greater role including operational actions by Europol until we have in place proper structures for democratic political accountability of its activities- they clearly do not exist at the moment.
Jeg må dog sige, at jeg ikke kan støtte, at Europol skal have videre beføjelser, herunder operative handlingsbeføjelser, før vi har etableret en passende struktur for demokratisk og politisk ansvarlighed for Europols aktiviteter- det har vi tydeligvis ikke i øjeblikket.

He added the organisation was funded almost entirely by“generous donations” and that they could not support the growing numbers of people they need to help without such donations.
Han tilføjede, at organisationen var finansieret næsten udelukkende af"generøse donationer", og at de ikke kunne støtte det voksende antal mennesker, de har brug for til at hjælpe uden sådanne donationer.

The EPLP could not support the call for a legislative arrangement for worker participation in the framework of the European Company Statute as the industrial relations dimension is dealt with in other legislation.
Labour-medlemmerne kan ikke støtte kravet om en lovgivningsmæssig ordning for arbejdstagernes deltagelse inden for rammerne af statutten for Det Europæiske Selskab, da arbejdsmarkedsforhold er dækket af anden lovgivning.

I could not support it, had to take the wall to help to come over and pop a few painkillers
Jeg kunne ikke støtte på den, måtte tage væggen til hjælp for at kunne komme over

However, I do not consider that GMOs have a legitimate role to play in achieving security of food supplies and I could not support a report which proposes to give the green light to genetic modification.
Jeg mener dog ikke, at gmo'er bør spille en legitim rolle i realiseringen af en sikker fødevareforsyning, og jeg kunne ikke støtte en betænkning, der foreslår, at genmodificering gives grønt lys.

In writing.- I could not support this amendment because I completely oppose the creation
Skriftlig.-(EN) Jeg har ikke kunnet støtte dette ændringsforslag, idet jeg helt modsætter mig oprettelsen

The Turkish Foreign Minister yesterday said that were the European Union to open negotiations with Cyprus, then Turkey could not support the attendance of Rauf Denktash in the second round of meetings designed to solve the Cyprus problem.
Den tyrkiske udenrigsminister sagde i går, at hvis Den Europæiske Union åbner forhandlinger med Cypern, vil Tyrkiet ikke kunne støtte Rauf Dentash' deltagelse i anden møderunde med henblik på en løsning på Cypern-problemet.

There were two issues that the UK delegation could not support in this report: the call for search engines
Der var to punkter, som den britiske delegation ikke kunne støtte i denne betænkning, nemlig opfordringen til,

Mr Simmonds(ED), rapporteur.- Last night at ten minutes to midnight the Commissioner informed the House that he could not support paragraph 12 of my report which calls for the setting up of a specific unit within the Commission to deal with animal welfare matters.
Simmonds(ED), ordfører.-(EN) I går aftes oplyste kommissæren ti minutter i tolv Parlamentet om, at han ikke kunne støtte punkt 12 i min betænkning, som kræver, at der nedsættes en gruppe i Kommissionen, der skal beskæftige sig med spørgsmål i for bindelse med dyrs vel.

the rapporteur's explanatory statement notes that the candidate countries could not support cultural programmes through the PHARE
givet udtaler ordføreren for udtalelsen i begrundelsen, at kandidatlandene ikke kan støtte kulturelle programmer ved hjælp af Phare-

the fundamental reasons why they could not support a Commission which believes itself to be the government of Europe
hvorfor man af grundlæggende grunde ikke kan støtte en Kommission, der mener, at den er Europas regering,