COULD NOT ACCEPT - oversættelse til Dansk

• ikke kunne acceptere
• kan ikke acceptere
• ikke kan acceptere
• kunne ikke godtage
• ikke kunne være indforstået

Eksempler på brug af Could not accept på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

an event he could not accept as he claimed it defied his reason.
Det var en begivenhed, som han ikke kunne acceptere, da han hævdede, at den trodsede hans fornuft.

We left because you were so used to winning, you could not accept a loss.
Viforlodfordi du var så vant til at vinde, du ikke kunne acceptere et tab.

This declaration also made clear that the European Union could not accept a repetition of the events of 1995.
Denne erklæring gjorde det også klart, at Den Europæiske Union ikke kunne acceptere en gentagelse af begivenhederne i 1995.

That is one of the reasons why we could not accept the final draft budget proposals in December.
Det er en af årsagerne til, at vi ikke kunne acceptere det endelige budgetforslag i december.

She could not accept that the rest of us in all seriousness were able to talk about our kinship with the apes.
Hun kunne ikke acceptere, at vi andre i fuldt alvor kunne tale om vores slægtskab med aberne.

Member States could not accept that existing stricter provisions than the RID would be deleted through this directive.
Medlemsstaterne kunne ikke acceptere, at eksisterende regler, der er strengere end RID-reglerne, skulle bortfalde på grund af dette direktiv.

Ka'b could not accept the news to be true so he questioned those whom he knew to be reliable,
Ka'b kunne ikke acceptere nyheden til at være sandt, så han spurgte dem, han vidste at være pålidelige,

We could not accept the idea of Parliament losing competences that it had had with regard to the seventeen instruments which were now intended to be compacted into one or two.
Vi kunne ikke acceptere, at Parlamentet mistede beføjelser, det allerede har i henhold til de 16 instrumenter, som man nu ønskede at forene i et eller to.

It is a great pity that we could not accept the amendment which concerns a subject that is of great importance for the future of the world.
Det er en stor skam, at vi ikke kunne vedtage ændringsforslaget, som drejer sig om et spørgsmål, der har stor betydning for verdens fremtid.

he said in conclusion that the PPE Group could not accept the report.
sagde til slut, at PPE-gruppen ikke kunne acceptere det.

there were two points I could not accept.
der er to punkter, som jeg ikke har kunnet acceptere.

that a large blocking minority could not accept such a compromise.
en stor spærreminoritet ikke har kunnet acceptere et sådant kompromis.

So I have to inform Parliament that the Commission could not accept Amendments Nos 1 to 4.
Jeg skal derfor meddele Parlamentet, at Kommissionen ikke kan godkende ændringsforslag 1-4.

The Commission commented in its communication to this Parliament that it could not accept this because, in its words, it would render the further operation of the ferry
Kommissionen kommenterede i sin meddelelse til Parlamentet, at den ikke kunne acceptere dette, fordi det med dens ord ville gøre den yderligere drift af færgen

This declaration also made clear that the EU could not accept a repetition of the events of 1995 concerning the trial
Denne erklæring gjorde det også klart, at EU ikke kunne acceptere en gentagelse af begivenhederne i 1995 vedrørende processen mod og henrettelsen af Ken SaroWiwa

On the contrary, I am keen to see Cyprus in, but I could not accept this unbalanced report,
Tværtimod ser jeg meget gerne, at Cypern kommer med, men jeg kan ikke acceptere denne uafbalancerede betænkning,

and therefore could not accept the rapporteur's suggested 25.
og derfor ikke kunne acceptere ordførerens foreslåede 25.

The enormous majority of parties accept that this inclusion is necessary, and we could not accept any amendment, such as No 52, which leads to
Langt de fleste af parterne accepterer faktisk denne indføjelse som nødvendig, og vi kan ikke acceptere et ændringsforslag, f. eks. ændringsforslag 52,

That is the case for Amendment No 5, although I could not accept the words'in principle', Nos 7, 11,
Det er tilfældet med ændringsforslag nr. 5, selv om jeg ikke kan acceptere ordene»i princippet«, nr. 7, 11, 12- og lad mig i dette tilfælde gøre det klart,

On 6 February 1997, he received a let ter from the managing body stating that it could not accept the amend ments and that it wanted to break off negotiations with him.
Den 6. februar 1997 modtog han en skrivelse fra ledelsesorganet, som erklærede, at det ikke kunne acceptere ændringerne, og at det ønskede at afbryde forhandlingerne med ham.