IKKE OVERVEJET - oversættelse til Engelsk

• not considered
• not thought
• never considered
• not it occurred

Eksempler på brug af Ikke overvejet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det harjeg… Det harjeg faktisk ikke overvejet.
I haven't thought about it.

Det har jeg ikke overvejet.
It hadn't occurred to me.

Det havde jeg ikke overvejet.
I hadn't considered that, no.

Det havde jeg ikke overvejet.
I never even considered that.

Tja, det havde jeg ikke overvejet.
Well, I-I… I hadn't considered that.

Det havde jeg ikke overvejet.
I hadn't considered it.

Gruppen har derfor ikke overvejet nogen ændringer af de rettigheder
Accordingly, the Group has not considered any changes to the rights

Har du slet ikke overvejet, at de var for skadet til at give dem deres navne?
Hasn't it occurred to you that maybe they were too badly hurt to give their names?

Rådet har derfor ikke overvejet at tage spørgsmålet om raketforsvarssystemet op i drøftelser med USA eller NATO.
Consequently, the Council has not considered raising the issue of missile defence in talks with the USA or with NATO.

Abd Al Muttalib havde ikke overvejet, at han måske nødt til at beskæftige sig med sine koner, som han ikke vidste, de havde lært af hans hensigt.
Abd Al Muttalib had not considered the fact that he might have to deal with his wives as he did not know they had learned of his intention.

Har De ikke overvejet muligheden af, at disse medlemsstater ikke mener, at der er noget behov for disse europæiske projekter?
Have you not considered the possibility that those Member States do not see that there is any need for those European projects?

Siden hun var blevet separeret fra sin mand, havde hun haft mange friere men havde ikke overvejet nogen af dem før dette øjeblik.
Since her separation from her husband she had had many suitors but had not considered a single one until this moment.

arkitekten har ikke overvejet meget stedet for bruseren.
the architect has not considered much in the place of the shower.

Har du slet ikke overvejet, at de var for skadet til at give dem deres navne?
Hasn't it occured to you that maybe they were too badly hurt to give their names?

Gazprom har ikke overvejet en alternativ rute, der løber gennem politisk
Gazprom has not given any consideration to an alternative route running through politically

Kunne kommissæren ikke overveje, eller har kommissæren ikke overvejet at gennemføre dette på et flok-grundlag
Could he not and has he not considered doing this on a flock basis, as opposed to an individual sheep basis,

I har bare ikke tænkt på det endnu og ikke overvejet"integrations" fasen i dette puslespil.
You just haven't thought of it yet and haven't considered the"integration" phase of this puzzle.

Kommissionen har ikke overvejet muligheden af støtte til dækning af hele forskellen mellem omkostningerne i forbindelse med fremstilling af bioethanol af korn
The Commission has not considered the possibility of a subsidy covering all the difference between the cost of making bioethanol from cereals and the price which

Halvdelen af alle frivillige har ikke overvejet at stoppe som medlem af Hjemmeværnet.
Half of all volunteers have never considered leaving the Home Guard.

Desuden har Kommissionen ikke overvejet Litauens forslag om at reducere kvoten indtil 2010,
Moreover, the Commission has not considered Lithuania's proposal to reduce the quota until 2010,