IKKE STEMT - oversættelse til Engelsk

• not voted

Eksempler på brug af Ikke stemt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Af denne årsag har KKE's medlemmer af Europa-Parlamentet ikke stemt imod, men har hverken stemt for eller imod betænkningen.
That is why we MEPs of the Communist Party of Greece did not vote against the report but abstained from the vote..

To gange i denne valgperiode har jeg ikke stemt for budgettet, fordi der ikke blev bevilget nogen som helst midler til bevarelsen af biavl i Europa.
During this Parliament I have twice refused to vote for the budget because it contained not a single mention of support for bee-keeping in Europe.

Jeg har ikke stemt for betænkningen, fordi dette efter min mening er et udtryk for overdreven indblanding i de enkelte landes beføjelser.
I have not voted in favour of the report, because, in my opinion, this represents excessive interference in the powers of the individual countries.

Jeg har ikke stemt for betænkningen, fordi den ikke indeholder tilstrækkelig mange konkrete detaljer om strategier til at håndtere problemet.
I have not voted in favour of the report, because it does not provide enough concrete detail about strategies to deal with the problem.

videre har vi ikke stemt for denne betænkning.
we have not voted in favour of this report.

Der vil også være fire priser uddelt som ikke stemt om af fans.
There will also be four awards handed out that are not voted on by the fans.

EN Vi er medlemmer af forskellige partier inden for GUE/NGL-gruppen og har ikke stemt for betænkningen om Europa-Parlamentets forslag til regeringskonferencen.
We, Members from different parties in the GUE/NGL Group, have not voted in favour of the report concerning the European Parliament proposal for the IGC.

derfor har vi ikke stemt for betænkningens punkt 10.
we have not agreed to paragraph 10 of the report.

har vi ikke stemt for ændringsforslagene, fordi vi ikke vil godkende denne maskerade.
we have not voted in favour of the amendments, as we do not wish to sanction this farce.

Reach er ikke et eksempel på bedre lovgivning i EU. Derfor har jeg ikke stemt for den nye kemikalielovgivning.
It is not an example of better lawmaking in the EU, and it is for that reason that I have not voted in favour of our new legislation on chemicals.

Vi har på denne baggrund ikke stemt imod beslutningen i den endelige afstemning,
In the light of this, we did not vote against the resolution in the final vote

Vi har således ikke stemt imod dette beslutningsforslag, men heller ikke for,
Consequently, we have voted neither for nor against this resolution precisely because we are both for

Efter min opfattelse er der imidlertid slet ikke stemt om dette emne i betragtning af, at mange medlemmer ikke kunne deltage i afstemningen.
As far as I am concerned, however, this issue has not been voted on at all since many Members were unable to participate in the voting..

Af alle disse og mange flere grunde har jeg selvfølgelig ikke stemt for denne betænkning.
It is for this reason, among many others, that I have, of course, voted against the adoption of this report.

Alligevel har jeg ikke stemt for optagelsen af Den Tjekkiske Republik,
I have, however, not voted to approve the accession of the Czech Republic,

vi virkelig skal holde fast i. Vi har ikke stemt om betingelserne for en decharge,
two points really do need to be emphasised: we have not voted on conditions for giving discharge;

Nigel Farage i EU-Parlamentet til José Manuel Barroso,[39] Video:"Vi har ikke stemt for dig, og vi kan ikke fjerne dig.
Parliament to José Barroso,[40] Video:"We have not voted for you and we cannot remove you.

har vi ikke stemt imod denne betænkning.
we have not voted against this report.

Men vi har ikke stemt om dette punkt.
but we have not voted on this item.

jeg har ikke stemt for direktivforslaget, og jeg deler ikke helt ordførerens tilfredshed,
Mr President, I did not vote for the proposed directive, and I do not totally share