IKKE VIDEREGIVES - oversættelse til Engelsk

• not be disclosed
• not be passed on
• not be transferred
• are not disclosed
• not be disseminated
• not be divulged

Eksempler på brug af Ikke videregives på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Billedmaterialet må ikke videregives, kopieres eller anvendes til andet formål end det aftalte.
Visual material may not be distributed, copied, or be used for other purposes than the agreement.

disse oplysninger bør ikke videregives på en måde, der udløser adskillige alarmer
this information should not be communicated in a way that means raising multiple alarms

Anden del af dette kan ikke videregives her, fordi det nu er Europarådets ejendom.
The second part of that cannot be given here because it is now the Council of Europe's property.

yderligere komponenter til installation er normalt ikke videregives på en ordentlig måde,
additional components for installation are usually not disclosed in a proper way

Der kan efter stk. 3 ikke videregives eller anvendes oplysninger som nævnt i §§ 7 og 8.
Data of the type mentioned in sections 7 and 8 may not be disclosed or used by virtue of subsection 3.

Husk, at bundtet applikationer er normalt ikke videregives korrekt, eller ikke på en måde, hvor brugeren vil straks mærke til dem.
Keep in mind that bundled applications are usually not disclosed properly, or not in a way where the user will instantly notice them.

Der er også andre tilfælde, hvor oplysninger om en medlemsstat ikke videregives, før den har besluttet, at de ikke mere bør være klassificeret.
There are other cases, too, in which information regarding a Member State is not passed on until the Member State in question decides that the information should no longer remain classified.

Brugernavn og adgangskode skal holdes hemmelige og må ikke videregives til tredjemand.
Your access ID and password should be kept secret and must not be shared with third parties.

i det mindste bør ikke videregives uden fuldt ud at kontrollere indholdet.
at least should not be passed on without fully checking the contents.

For det andet, Microsoft erhvervet det Semmle kode analyseværktøj mængden af transaktionen blev ikke videregives.
Secondly, Microsoft acquired the Semmle code analysis tool the amount of the transaction was not disclosed.

fik jeg en fornemmelse af, hvorfor gnisten ikke videregives.
I got an idea of why the spark is not being passed on.

De oplysninger, der er anfoert i opgoerelsen, maa kun anvendes til de i denne forordning angivne formaal og maa ikke videregives til tredjemand.
THE INFORMATION CONTAINED THEREIN SHALL NOT BE USED OTHERWISE THAN FOR THE PURPOSES OF THIS REGULATION AND SHALL NOT BE COMMUNICATED TO THIRD PERSONS.

Omkostningerne ved at dække behovene hos personer med nedsat mobilitet må ikke videregives direkte til personer med nedsat mobilitet.
The cost of providing for the needs of PRMs must not be passed directly to the PRMs.

Fortrolige oplysninger mærket»kun for medlemmer« må i princippet ikke videregives af medlemmerne til medarbejdere i deres centralbank eller til andre centralbanker, medmindre T2S-rådet har givet sit samtykke hertil.
Confidential information marked'members only' may in principle not be disclosed by members to members of the staff of their central bank nor to other central banks unless otherwise agreed by the T2S Board.

efter aftalens indgåelse, forbliver sælgers ejendom og må ikke videregives eller kopieres uden skriftlig aftale
after the signing of the contract shall remain the property of the Seller and may not be transferred or copied without the written consent of the Seller.

vil blive offentligt tilgængelige, behandles som strengt fortrolige og må ikke videregives til tredjemand uden forudgående skriftligt samtykke fra den ordregivende myndighed.
enters the public domain, must be treated as strictly confidential and must not be disclosed to any third parties without the prior written consent of the contracting authority.

denne værdi må ikke videregives inden for ESCB eller offentliggøres.
this value may not be disseminated within the ESCB nor published;

Omhandlede personer i forbindelse med udøvelsen af deres hverv, ikke videregives til andre personer eller myndigheder, undtagen i summarisk eller sammenfattet form, således at de enkelte finansieringsinstitutter ikke kan identificeres.
Without prejudice to cases covered by criminal law, any confidential information received by persons referred to in paragraph 1 whilst performing their duties may not be divulged to any person or authority whatsoever, except in summary or aggregate form, such that individual

har fået indrejsetilladelse som flygtninge i en medlemsstat, ikke videregives.
admitted as refugees in a Member State shall not be transmitted.

de kopierede elementer ikke videregives til tredjepart eller installeres på en server med adgang til internettet
provided that the elements are not given to others or installed in a server connected to the Internet