IKKE VILLET - oversættelse til Engelsk

• not wanted
• won't
• would not
• not wished

Eksempler på brug af Ikke villet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. Goebbels har ikke villet gnide salt i såret
Mr Goebbels has not wished to rub salt in the wounds,

og vi har ikke villet sætte spørgsmålstegn ved udvidelsen.
and we have not wanted to place question marks over enlargement.

jeg har ikke villet komme ind på det.
I haven't wanted to go into this, but what if I told you.

Damien Darhk slog mig. Jeg har ikke villet brække nakken på nogen.
whammied me. I'm great. Haven't wanted to snap anybody's neck.

Han ikke villet at aberne ikke ville have nogen kontakt med andre aber eller mennesker.
He willed not that the monkeys would have no contact with other monkeys or humans.

Det har Kommissionen ikke villet gøre, den indskrænker sig til forslag for fremtiden.
The Commission itself has refused to do this, and will only make proposals for the future.

Efter min opfattelse har Retsudvalget ikke villet forandre det retsgrundlag, som Europa-Kommissionen foreslog, eller ændre det juridiske instrument.
In my opinion, the Committee on Legal Affairs did not want to alter the legal basis proposed by the European Commission or change the legal instrument.

Men det havde de kristne ikke ventet og ikke villet, da de gav pariaerne i deres midte del i den europæiske kultur.
But the Christians have not expected this and have not wanted it, when they gave the outcasts in their midst a place in European culture.

Ted, jeg har ikke villet have andet…- Jeg har ikke villet have andet…-… end lidt pandekager.
Ted, all I have wanted all my life Ted, all I have wanted all week… was your love.

Jeg har altid haft den, men jeg har ikke villet give den til nogen før.
It's something that I have had forever and I have never wanted to give it to anyone until now.

af praktiske grunde har min gruppe ikke villet fremsætte en anmodning om uopsættelig forhandling om Polen.
for reasons of time my group did not want to table an urgent motion on Poland.

det har Parlamentet ikke villet indse.
our Parliament has not wanted to see this.

Ned Land havde ikke villet efterlade sine forråd,
Ned Land had not wished to leave his provisions;

han frataget aber fra deres mødre og isolere dem. han ikke villet at aberne ikke ville have nogen kontakt med andre aber eller mennesker.
he deprived monkeys from their mothers and isolate them. He willed not that the monkeys would have no contact with other monkeys or humans.

Men De Femten har endnu en gang ikke indset, eller ikke villet indse, hvilken fare de bringer de samlede udvidelsesforhandlinger i ved at nægte at anvende et klart
And yet, the fifteen have not seen, or have not wished to see, the risks the whole of the enlargement process will run,

for at bevare min frihed har jeg ikke villet gifte mig.[…]" C. F. Wilckens,
retain my freedom I have not wanted to marry.[…]" C. F. Wilckens:

Den person, du ikke ville fortælle mig om.
This person you don't want to tell me about.

Han ved, at I ikke vil tage ham tilbage uden behov for det.
He knows you would not accept him back without need.

Jeg sagde, jeg ikke ville gøre dig ondt.
I told you, I wasn't gonna hurt you.

Jeg ved, at du ikke vil gå glip af dette.
I know you would hate to miss this.