ILDE - oversættelse til Engelsk

• bad
• ill
• badly
• evil
• amiss
• resented
• fires
• wickedly
• wrong

Eksempler på brug af Ilde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad der varsler ilde for Jack, varsler ilde for os alle.
What bodes ill for Jack Sparrow bodes ill for us all.

Hvad femten hører blandede budskaber gennem en megafon- ilde passager i Kolobrzeg.
What fifteen hear mixed messages through a megaphone- resented passenger of Kolobrzeg.

Ikke ilde, hvad?
Not bad, right?

Hun er ikke for ilde tilredt.
She doesn't seem too badly damaged.

Jeg skal prøve at besvare dem, men man bør jo ikke tale ilde om de døde.
Though one should never speak ill of the dead.

Hvad vi hører over højttaleren kvartal modstridende budskaber- ilde passager fra Kolobrzeg.
What fifteen hear mixed messages through a megaphone- resented passenger of Kolobrzeg.

Det ser ilde ud at foretrække en underordnet.
It looks bad to prefer one of the servants-.

Halen var for ilde tilredt.
The tail was too badly damaged.

Dobby var lige ved at tale ilde om sin familie.
Dobby almost spoke ill of his family.

Ikke så ilde som kæresten.
Not as bad as his girlfriend.

Du må ikke tænke ilde om mig.
Please, don't think badly of me.

ikke for at tale ilde om den døde.
not to speak ill of the dead.

Hun var ilde tilredt.
She was in bad shape.

Din mor var alt for ilde tilredt til at overleve.
She was too badly injured to survive. Your mother was.

Din far er ilde tilredt.
Your dad's in bad shape.

Fiskere fandt dig på stranden, ilde tilredt.
Local fishermen found you, washed ashore, badly beat up.

Han er ilde tilredt.
He's in bad shape.

Jeg sværger på, at det vil ende ilde for dig.
I swear to God it's gonna end badly for you.

Det er ikke så ilde.
That's not so bad.

De må ikke tænke ilde om hende.
I don't want them to think badly of her.