IMIDLERTID OGSÅ - oversættelse til Engelsk

• however also
• however likewise
• too however
• but additionally

Eksempler på brug af Imidlertid også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bortset fra at være en kilde til fejl kan computere og netværk imidlertid også gøres til genstand for angreb på informationssystemer.
Apart from being a source of malfunctions, computers and networks can, however, also be subjected to attacks on information systems.

Det har de stoffer, som vi anvender i dag, imidlertid også, og det ved vi godt.
So too, however, have the substances we use today, a fact of which we are well aware.

skal imidlertid også fremme EU's prioriteter meget klarere end hidtil.
must also, however, promote the Community's priorities much more clearly than before.

Vi kan imidlertid også være stolte over teksten i indholdsmæssig henseende,
It is also, however, a text whose content we can be proud of,

Partivaren kan imidlertid også blot være en cellofanindpakket stabel af CD-R'er uden spindel.
The bulk product can however also merely be a cellophane wrapped stack of CD-Rs, without the spindle.

Nærværende direktiv bør imidlertid også finde anvendelse i tilfælde af, at en af etaperne i forbindelse med markedsføringen involverer en mellemmand.
This Directive should however also apply when one of the marketing stages involves an intermediary.

Denne dialog skal imidlertid også gøre en ende på det totalitære regime
That dialogue must also, however, put an end to the totalitarian regime

Vi må imidlertid også huske på, at når vi taler om social konvergens,
We must however also remember that, when we speak of social convergence,

Der skal imidlertid også gøres en indsats over for psykologisk vold, der er endnu mere skadelig og udbredt.
They must also, however, target psychological violence which is even more damaging and widespread.

De bør imidlertid også tage markedsovervågningen,
They must also, however, take market monitoring,

Der er imidlertid også en principiel side af sagen,
There is however also a matter of principle to consider,

I Tysklands tilfælde er der imidlertid også brug for positive initiativer til at hæve forbuddet.
In Germany' s case also, however, there is now a need for positive action to lift the ban.

Vi ved imidlertid også, at vi har været i stand til at finde løsninger som EU.
We also, however, know that we have been able to find answers as the European Union.

Der er imidlertid også fire'no win' symboler, hvor hver af disse brune med et grundlæggende mønster,
There are however also four‘no win' symbols, each of these brown with a basic pattern

Der findes imidlertid også en konføderal model,
There is however also a confederal model,

Vi skal imidlertid også fokusere på lokal sikkerhed- sikkerheden for den enkeltes umiddelbare omgivelser.
We must also, however, focus on local security: the security of every person's immediate surroundings.

Jeg ser den imidlertid også som et forbud mod at drage omsorg for andre europæiske kvinder.
I also, however, view it as a ban on the provision of care to fellow European women.

Vi bør imidlertid også kigge på vores lovgivning for at se, om den overhovedet er hensigtsmæssig i forhold til at øge produktionen.
We should also, however, be looking at our legislation to see whether it is at all appropriate for increasing production.

Vi skal imidlertid også tage meget kritisk hensyn til den bekymring, som bl.a. hr.
We must also, however, take very critical account of the concerns that Mr Pflüger,

I dette tilfælde modsvarer den uddannelsestype, der gives, imidlertid også arbejdets faktiske inddeling og organisation.
In this case also, however, the type of training given matches the actual division and organisation of work.