INDFINDE SIG - oversættelse til Engelsk

• come
• report
• to be present
• occur

Eksempler på brug af Indfinde sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

for forudbestilt særlig assistance, skal passagererne indfinde sig ved skranken for særlig assistance mindst 1 time og 40 minutter før flyafgangen.
passengers must present at the special assistance desk at least 1 hour 40 minutes before their flight departure.

Brudgommen ville indfinde sig i rette tid,
The groom would appear at the proper time,

Den lovede velstand skal sandelig indfinde sig, ligesom den forestående tid for jeres frihed fra gældsslaveri.
The promised prosperity is indeed to occur, as is the approaching time of your freedom from debt slavery.

Denne indfinde sig nu overleve gennem åg wsei pichyn ekratise spyd længde,
This Comer now survive through yoke wsei pichyn ekratise spear length,

for forudbestilt særlig assistance, skal passagererne indfinde sig ved skranken for særlig assistance mindst 2 time og før flyafgangen.
passengers must present themselves at the airport special assistance desk 2 hours before their flight departure time.

skal passagererne indfinde sig ved skranken for særlig assistance mindst 2 time og før flyafgangen.
passengers must present at the special assistance desk 2 hours before their flight departure.

skønt ville gerne indfinde sig hjem hen til en kærlig pet.
still want to come home to a loving pet.

Foranstaltningen er specielt vigtig i landområder, hvor udrykningstjenesterne ofte ikke kan indfinde sig på ulykkesstedet inden for 5-15 minutter.
The measure is especially important in rural areas where emergency services frequently cannot arrive at the crash location within 5-15 minutes.

Gør indeværende vil forhindre den modus af er indfinde sig den begivenhed en jorde tager opstille.
Doing this will disable the modes from being set in the event a flood takes place.

Den pet jer gide vil være noget af den slægt nemlig år hen til indfinde sig og vil sandsynlig altid være husket.
The pet you choose will be part of the family for years to come and will likely always be remembered.

vi må acceptere, at resultaterne kun vil indfinde sig trin for trin.
we must accept that the results will only come about step by step.

Blot nogle få måneder før topmødet har verdens ledende politikere ikke engang taget stilling til, om de vil indfinde sig ved mødet i Johannesburg eller ikke.
Just a few months before the summit is to be held, the world's leading politicians have not even said definitely whether or not they intend to be present at the meeting in Johannesburg.

I overensstemmelse med Formandskonferencens beslutning anmoder jeg Dem altså om at bede kollegerne indfinde sig til afstemningen på plenarmødet allerede kl. 17.30
I would therefore request, in accordance with the decision of the Conference of Presidents, that you please ask your colleagues to come into the plenary as early as 5.30 p.m. for the vote

de ønskede resultater vil aldrig indfinde sig.
the desired results will not materialise.

lad alle dem, der i vore Byer har hjemført fremmede Kvinder, indfinde sig til en fastsat Tid,
let all those who are in our cities who have married foreign women come at appointed times,

som om få minutter vil indfinde sig i tilhørerlogen.
will be joining us in the gallery shortly.

der må nå være en opgave hos adgang lister- jer kunne normalt afgøre hvilke AOP's liste er den opgave fordi den ingen-AOP hvem fik opped vil indfinde sig af den samme service levere(eg aol. com, netcom.
there may well be a problem with access lists- you can normally tell which AOp's list is the problem because the non-AOp who got opped will come from the same service provider(eg aol. com,

De første sultne turister indfinder sig og får serveret.
The first hungry tourists trickle in and are served.

Har lyset indfundet sig i dit hjerte, Harmon?
His light entered your heart, Harmon?

Da han indfandt sig, sagde jarlen:"Dr.
When he called, the Earl said,'Dr.