MATERIALISE - oversættelse til Dansk

• materialisere
• slå igennem
• bliver til noget
• virkeliggøres
• realiseres
• materialiserer

Eksempler på brug af Materialise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

a large part of the projected full-year order intake will not materialise until sometime in the fourth quarter.
en høj andel af årets forventede ordreindgang først vil materialisere sig i løbet af fjerde kvartal.

world redemption for a new epoch of life, such a new epoch of life will also have to materialise.
verdensgenløsningen er givet love for en ny livsepoke må en sådan ny livsepoke også vise sig.

including i. Materialise and new MakerBot printers.
herunder i. Materialise, nye MakerBot-printere og Ultimaker-printere.

Such finished human beings can also materialise themselves physically on other planets
Sådanne færdige mennesker kan også materialisere sig fysisk på andre kloder

while upside risks to price stability could materialise, particularly if the recent fall in commodity prices were to reverse
opadrettede risici for prisstabiliteten kan slå igennem, især hvis det seneste fald i råvarepriserne skulle udvikle sig i modsat retning,

2013(3:29)01.06- 31.07Within the performative video self-portrait Emotional Landscapes Kaja Dobrowolska seeks to capture and materialise emotions.
2013 (3:29)01.06- 31.07(Vist i Demorummet døgnet rundt)I det performative videoselvportræt Emotional Landscape søger Kaja Dobrowolska at fastholde og materialisere følelser.

Beyond the short term, indirect effects of past oil price rises on other components of the price index may gradually materialise, and already announced changes to administered prices
På længere sigt kan indirekte effekter af tidligere olieprisstigninger gradvist slå igennem på de øvrige komponenter i prisindekset, og allerede bebudede ændringer i administrativt fastsatte priser

the jobs they all expect to create can actually materialise.
de alle håber at kunne skabe, rent faktisk bliver til noget.

Looking further ahead, indirect effects of past oil price rises on other components of the price index may gradually materialise, and already announced changes to administered prices
På længere sigt kan indirekte effekter af tidligere olieprisstigninger gradvist slå igennem på andre komponenter i prisindekset, og allerede bebudede ændringer i administrativt fastsatte priser

They think, and their thoughts materialise themselves in spiritual matter at lightning speed
De tænker, og tankerne materialiserer sig i den åndelige materie i lyntempo

our goal can finally materialise: we can cooperate in the modernisation
standhaftig indsats kan vi endelig realisere vores målsætning: et samarbejde om modernisering

our business can benefit from, as they materialise and tackle them with the utmost enthusiasm,
vores forretning kan drage fordel af, da de materialiseres og tackle dem med den største entusiasme,

the danger arises that cooperation between the students will not materialise during the exchange.
opstår der fare for, at samarbejdet mellem eleverne ikke vil blive til noget under udvekslingen.

make recommendations to avoid that they materialise.
fremsætte henstillinger for at undgå, at de slår igennem.

This threat will not materialise if the increase in revenue created by greater productivity is sufficiently high
Denne trussel vil ikke materialisere sig, hvis de indtægtsstigninger som følge af den øgede produktivitet er tilstrækkeligt høje

Until these future measures materialise, the most prudent course of action to adopt would be to extend existing aid not by one year
Indtil disse fremtidige foranstaltninger bliver til realiteter, er det almindelig fornuft på grund af denne kædereaktion af forsinkelser straks at forlænge de nuværende støtteordninger ikke med ét,

where a similar risk to exports could materialise from 1 April 2005, the Commission intended
hvor en lignende risiko for eksporten kunne blive virkelighed fra 1. april 2005, forsøgte Kommissionen at indlede forhandlinger,

which we hope will materialise in the future common agricultural policy,
vil blive gennemført i den fremtidige fælles landbrugspolitik gennem effektive

With thesupport of the Commission, Materialise today coordinates a vast thematic network bringing together 40 technological
Med støtte fra Kommissionen koordinerer Materialise i dag et omfattende tematisknetværk, der omfatter 40 teknologiske og medicinske institutioner ogdeltager

The opportunity should materialise through tackling this problem,
Muligheden bør materialisere sig i, at vi behandler dette problem