INDFOERE - oversættelse til Engelsk

• introduce
• establish
• introduction
• import
• imposing
• make provision
• adopt
• provide
• to make
• introducing

Eksempler på brug af Indfoere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har vaertslandet for andre erhvervs vedkommende til hensigt at indfoere fravigelser fra ansoegerens ret til selv at vaelge, finder fremgangsmaaden i artikel 10 anvendelse.
Where the host Member State intends to introduce derogations for other professions as regards an applicant's right to choose, the procedure laid down in Article 10 shall apply.

Det er ikke tilladt at indfoere hoe og halm til Faellesskabet fra de lande, der er opfoert i bilag F til Kommissionens beslutning 93/13/EOEF(3);
straw are allowed to be imported into the Community from those countries which are listed in Annex F by Commission Decision 93/13/EEC(3);

Pakkecentrene skal indfoere et saerligt registreringssystem,
Rewrapping centres must set up a special registration system

Kommissionen skal rettidigt underrettes om planer om at indfoere eller aendre de i stk. 1 omhandlede afgiftslettelser, saaledes at den kan fremsaette sine bemaerkninger.
The Commission shall be informed in sufficient time of plans to institute or change the tax incentives referred to in the first paragraph, so that it can submit its observations.

det saerlige forhandlingsorgan kan skriftligt vedtage at indfoere en eller flere informations-
the special negotiating body may decide, in writing, to establish one or more information

A En medlemsstat kan efter konsultationer med andre beroerte stater indfoere en forpligtelse til offentlig tjeneste for saa vidt angaar luftfartsforbindelser til en.
A Member State, following consultations with other States concerned, may impose a public service obligation in respect of air services to a regional.

Det er derfor absolut noedvendigt at indfoere en beskyttelsesmekanisme paa faellesskabsplan for at imoedegaa eventuelle alvorlige forstyrrelser paa det paagaeldende transportmarked og for at afhjaelpe dem;
Whereas it is therefore essential to introduce a Community safeguard mechanism to deal with any severe disturbances in the market for the carriage of goods by road and to remedy them;

Det er noedvendigt at indfoere en effektiv kontrol, der sikrer, at EF-foranstaltningerne paa omraadet overholdes fuldt ud.
Whereas it is necessary to implement effective control guaranteeing full compliance with Community measures on the matter.

Afgoerelsen om at indfoere tilsyn traeffes af Kommissionen efter proceduren i artikel 16, stk. 7 og 8.
The decision to impose surveillance shall be taken by the Commission according to the procedure laid down in Article 16(7) and 8.

Det forekommer derfor noedvendigt at indfoere nye og forbedrede faellesskabsprocedurer for at sikre, at Faellesskabet effektivt kan udoeve sine rettigheder i henhold til de internationale handelsregler;
Whereas it appears necessary, therefore, to establish new and improved Community procedures to ensure the effective exercise of the rights of the Community under international trade rules;

Det er noedvendigt at indfoere en ordning med en administrativ kontrol, der sikrer, at stoetten kun ydes for produkter, der kan komme i betragtning;
Whereas it is necessary to introduce a system of administrative control ensuring that aid is granted only in respect of eligible products;

Den medlemsstat, der oensker at indfoere de i stk. 1 omhandlede foranstaltninger, forelaegger sagen for Kommissionen med de oplysninger,
A Member State wishing to introduce the measures referred to in paragraph 1 shall inform the Commission of them

Det paahviler medlemsstaterne at indfoere en ordning for registrering af disse kontrakter;
Whereas it is for the Member States to institute a system of registration of these contracts

Visse andre tredjelande behoever en laengere periode for at indfoere de administrative procedurer
Whereas certain other non-member countries require more time to set up the administrative procedures

Indfoere en saadan overvaagning er ikke indeholdt i artikel 6 i direktiv 76/464/EOEF;
For the powers to introduce such monitoring; whereas, since the specific powers have not been provided for in the Treaty,

Det er i oevrigt noedvendigt at indfoere praecise etiketteringsregler for tilsaetningsstoffer
Whereas it is, moreover, necessary to introduce precise rules on the labelling of additives

det er derfor hensigtsmaessigt at indfoere samme bestemmelser ogsaa for disse genstande;
therefore it is convenient to adopt the same provisions for these articles too;

farebetegnelser; det er noedvendigt at indfoere et nyt symbol for»farlig for miljoeet«;
whereas it is necessary to introduce a new symbol for'dangerous for the environment';

Med henblik paa at sikre at certificeringsproceduren bliver fulgt, er det noedvendigt at indfoere en kontrol efter passende retningslinjer;
Whereas, to ensure compliance with the certification procedure, provision should be made for inspection in accordance with appropriate rules;

Medlemsstaterne kan for at tilgodese specifikke behov bibeholde eller indfoere andre statistiske enheder i deres nationale nomenklaturer til observation
Whereas provision should be made for the Member States to be able, in order to meet specific requirements, to retain or introduce other statistical units in their national nomenclatures for the observation