INDLEDT AF - oversættelse til Engelsk

• initiated by
• begun by
• instigated by
• opened by
• launched by

Eksempler på brug af Indledt af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ofte indledt af tortur, særdeles modbydelige.
often preceded by torture, are particularly despicable.

Vores dagsorden, som den oprindeligt var planlagt for i dag, skulle have været indledt af Rådet om Det Europæiske Råds møde i Barcelona.
Our agenda, as originally foreseen for today, was to be led by the Council on the Barcelona Council.

Alle disse ændringer er en del af en større transformation indledt af Himlen for årtier siden.
All of these changes are part of a greater transformation instituted by Heaven decades ago.

Videreudvikling af metoderne til abstrakte Galois teori, der var blevet indledt af Krasner, Kaluznin
Developing further the methods of abstract Galois theory which had been initiated by Krasner, Kaluznin

som blev indledt af USA, Det Forenede Kongerige,
which was begun by the US, the United Kingdom,

Regeringen Forslaget blev indledt af FBI direktør James Comey der krævede adgang til brugerens data,
The government proposal was initiated by FBI director James Comey who demanded access for user data after Google

Udviklingen af regionale politik blev indledt af en bog om Paris
The development of regional policy was instigated by a book entitled Paris

så heltemodigt indledt af vor arbejderklasse, vil være et vendepunkt i alle landes historie,
so valiantly begun by our working class, will be the turning-point

Debatterne, der blev indledt af europaminister Nicolai Wammen og efterfølgende styret af Mads Steffensen,
The debates was opened by Minister for European Affairs Nicolai Wammen and moderated by Mads Steffensen,

politisk meget følsomme debat om gmo'er- diskussioner, der blev indledt af det foregående formandskab med henblik på at nå frem til en konklusion om dette emne inden årets udgang.
on the complex and politically very sensitive debate on GMOs- debates that were begun by the previous presidency in order to arrive at a conclusion on this subject before the end of the year.

moral".- sidste dag blev indledt af professor Stefanie v. Schnurbein,
Morals".- Last day was opened by professor Stefanie v. Schnurbein,

anti-hvidvaskning af penge systemer følgende civil straf indledt af den Australske Transaktion Rapporter
anti-money laundering systems following civil penalty proceedings initiated by the Australian Transaction Reports

Europa forsøger nu at dæmpe ophedede situationer, som er indledt af Illuminati-kontrollerede CIA-agenter, der skabte hændelser for at opildne borgerne, af Illuminatis ulovligt erhvervede massive ressourcer.">
Europe are trying to quell inflammatory situations instigated by Illuminati-controlled CIA agents who created incidents to incite the citizenry,

en industriel organisation bestående af over 300 medlemmer og indledt af fælles teknisk udvalg bestående af European Telecommunications Standards Institute(ETSI),
an industrial organization formed by over 300 members and launched by Joint Technical Committee formed by European Telecommunications Standards Institute(ETSI),

regional politik i Frankrig Regionalpolitik i Frankrig Udviklingen af regionale politik blev indledt af en bog om Paris
Regional Policy in France Regional Policy in France The development of regional policy was instigated by a book entitled Paris

en industriel organisation bestående af over 300 medlemmer og indledt af fælles teknisk udvalg bestående af European Telecommunications Standards Institute(ETSI),
an industrial organization formed by over 300 members and launched by Joint Technical Committee formed by European Telecommunications Standards Institute(ETSI),

regeringscheferne vil der blive afholdt en uformel drøftelse om offentlig støtte til en reform af medlemsstaternes økonomi med titlen Drøftelsen vil blive indledt af den tyske kansler,
an informal discussion will be held on public support for reform of the Member States' economies under the title'Managing Change'. The discussion will be introduced by the German Chancellor,

Med hensyn til forlængelsen af initiativet"Beskæftigelse" besluttet af Parlamentet for at styrke dynamikken på beskæftigelsesområdet, indledt af Det Europæiske Råd i Amsterdam,
As regards the extension of the'Employment' initiative, agreed by Parliament to strengthen the employment dynamic begun by the Amsterdam European Council,

Behandlingen skal indledes af en læge med erfaring i behandling af PAH.
Treatment must be initiated by a physician experienced in the treatment of PAH.

Anmodningen skal indledes af den faktiske kontoejer.
The request must be initiated by the actual Account Owner.